@@ -329,6 +337,18 @@ function WeeklyReport({ installationId }: WeeklyReportProps) {
{prev && | {prev.totalConsumption.toFixed(1)} kWh | }
{prev && {formatChange(report.consumptionChangePercent)} | }
+
+ |
+
+ |
+
+ {(cur.totalConsumption / currentWeekDayCount).toFixed(1)} kWh/day
+ |
+ {prev &&
+ {(prev.totalConsumption / previousWeekDayCount).toFixed(1)} kWh/day
+ | }
+ {prev && | }
+
|
{cur.totalGridImport.toFixed(1)} kWh |
@@ -423,7 +443,7 @@ function WeeklyReport({ installationId }: WeeklyReportProps) {
);
}
-function SavingsCard({ label, value, subtitle, color }: { label: string; value: string; subtitle: string; color: string }) {
+function SavingsCard({ label, value, subtitle, color, hint }: { label: string; value: string; subtitle: string; color: string; hint?: string }) {
return (
{subtitle}
+ {hint && (
+
+ {hint}
+
+ )}
);
}
diff --git a/typescript/frontend-marios2/src/lang/de.json b/typescript/frontend-marios2/src/lang/de.json
index bb930fd35..404c7dbb5 100644
--- a/typescript/frontend-marios2/src/lang/de.json
+++ b/typescript/frontend-marios2/src/lang/de.json
@@ -98,12 +98,14 @@
"reportTitle": "Wöchentlicher Leistungsbericht",
"weeklyInsights": "Wöchentliche Einblicke",
"weeklySavings": "Ihre Einsparungen diese Woche",
- "solarEnergyUsed": "Genutzte Solarenergie",
- "solarStayedHome": "Ihrer Solarenergie blieb zu Hause",
+ "solarEnergyUsed": "Energie gespart",
+ "solarStayedHome": "Solar + Batterie, nicht vom Netz",
+ "daysOfYourUsage": "Tage Ihres Verbrauchs",
"estMoneySaved": "Geschätzte Ersparnisse",
"atCHFRate": "bei 0,27 CHF/kWh Ø",
- "solarCoverage": "Solarabdeckung",
- "fromSolarSub": "des Verbrauchs aus Solar",
+ "solarCoverage": "Eigenversorgung",
+ "fromSolarSub": "aus Solar + Batterie",
+ "avgDailyConsumption": "Ø Tagesverbrauch",
"batteryEfficiency": "Batterieeffizienz",
"batteryEffSub": "Energie aus vs. Energie ein",
"weeklySummary": "Wöchentliche Zusammenfassung",
diff --git a/typescript/frontend-marios2/src/lang/en.json b/typescript/frontend-marios2/src/lang/en.json
index c265a4bc7..b13ce9e7e 100644
--- a/typescript/frontend-marios2/src/lang/en.json
+++ b/typescript/frontend-marios2/src/lang/en.json
@@ -80,12 +80,14 @@
"reportTitle": "Weekly Performance Report",
"weeklyInsights": "Weekly Insights",
"weeklySavings": "Your Savings This Week",
- "solarEnergyUsed": "Solar Energy Used",
- "solarStayedHome": "of your solar stayed at home",
+ "solarEnergyUsed": "Energy Saved",
+ "solarStayedHome": "solar + battery, not bought from grid",
+ "daysOfYourUsage": "days of your usage",
"estMoneySaved": "Est. Money Saved",
"atCHFRate": "at 0.27 CHF/kWh avg.",
- "solarCoverage": "Solar Coverage",
- "fromSolarSub": "of consumption from solar",
+ "solarCoverage": "Self-Sufficiency",
+ "fromSolarSub": "from solar + battery",
+ "avgDailyConsumption": "Avg Daily Consumption",
"batteryEfficiency": "Battery Efficiency",
"batteryEffSub": "energy out vs energy in",
"weeklySummary": "Weekly Summary",
diff --git a/typescript/frontend-marios2/src/lang/fr.json b/typescript/frontend-marios2/src/lang/fr.json
index 86dab1ddc..72bea9b5e 100644
--- a/typescript/frontend-marios2/src/lang/fr.json
+++ b/typescript/frontend-marios2/src/lang/fr.json
@@ -92,12 +92,14 @@
"reportTitle": "Rapport de performance hebdomadaire",
"weeklyInsights": "Aperçus hebdomadaires",
"weeklySavings": "Vos économies cette semaine",
- "solarEnergyUsed": "Énergie solaire utilisée",
- "solarStayedHome": "de votre solaire est resté à la maison",
+ "solarEnergyUsed": "Énergie économisée",
+ "solarStayedHome": "solaire + batterie, non achetée au réseau",
+ "daysOfYourUsage": "jours de votre consommation",
"estMoneySaved": "Économies estimées",
"atCHFRate": "à 0,27 CHF/kWh moy.",
- "solarCoverage": "Couverture solaire",
- "fromSolarSub": "de la consommation provenant du solaire",
+ "solarCoverage": "Autosuffisance",
+ "fromSolarSub": "du solaire + batterie",
+ "avgDailyConsumption": "Conso. quotidienne moy.",
"batteryEfficiency": "Efficacité de la batterie",
"batteryEffSub": "énergie sortante vs énergie entrante",
"weeklySummary": "Résumé hebdomadaire",
diff --git a/typescript/frontend-marios2/src/lang/it.json b/typescript/frontend-marios2/src/lang/it.json
index c24227d15..0f7bda20f 100644
--- a/typescript/frontend-marios2/src/lang/it.json
+++ b/typescript/frontend-marios2/src/lang/it.json
@@ -103,12 +103,14 @@
"reportTitle": "Rapporto settimanale sulle prestazioni",
"weeklyInsights": "Approfondimenti settimanali",
"weeklySavings": "I tuoi risparmi questa settimana",
- "solarEnergyUsed": "Energia solare utilizzata",
- "solarStayedHome": "della tua energia solare è rimasta a casa",
+ "solarEnergyUsed": "Energia risparmiata",
+ "solarStayedHome": "solare + batteria, non acquistata dalla rete",
+ "daysOfYourUsage": "giorni del tuo consumo",
"estMoneySaved": "Risparmio stimato",
"atCHFRate": "a 0,27 CHF/kWh media",
- "solarCoverage": "Copertura solare",
- "fromSolarSub": "del consumo da fonte solare",
+ "solarCoverage": "Autosufficienza",
+ "fromSolarSub": "da solare + batteria",
+ "avgDailyConsumption": "Consumo medio giornaliero",
"batteryEfficiency": "Efficienza della batteria",
"batteryEffSub": "energia in uscita vs energia in entrata",
"weeklySummary": "Riepilogo settimanale",