Innovenergy_trunk/csharp/App/Backend/Resources/AlarmTranslations.fr.json

{
  "AbnormalGridVoltage": {
    "Explanation": "L'onduleur a détecté que la tension du réseau est en dehors de la plage de fonctionnement acceptable. Le système nécessite une intervention manuelle pour récupérer.",
    "Causes": [
      "Fluctuation ou instabilité de la tension du réseau électrique",
      "Mauvaise ou connexion lâche du réseau aux bornes de l'onduleur",
      "Problèmes locaux avec le transformateur",
      "Demande de charge élevée sur le réseau local"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la tension du réseau avec un multimètre aux bornes de l'onduleur",
      "Vérifiez que tous les câbles de connexion au réseau sont bien serrés et intacts",
      "Contactez votre fournisseur d'électricité si la tension du réseau reste anormale",
      "Redémarrez l'onduleur après avoir résolu le problème"
    ]
  },
  "AbnormalGridFrequency": {
    "Explanation": "L'onduleur a détecté que la fréquence du réseau est en dehors de la plage acceptable (généralement 50 Hz ou 60 Hz ± tolérance). Le système ne fonctionnera pas tant que la fréquence ne sera pas revenue à la normale.",
    "Causes": [
      "Instabilité ou perturbation du réseau par le fournisseur d'électricité",
      "Dérive de fréquence du générateur si celui-ci est en fonctionnement",
      "Changements rapides de charge sur le réseau local"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez si la fréquence du réseau est stable",
      "Si vous utilisez un générateur, vérifiez que sa fréquence correspond à la spécification de l'onduleur",
      "Attendez que le réseau se stabilise, puis redémarrez l'onduleur"
    ]
  },
  "InvertedSequenceOfGridVoltage": {
    "Explanation": "La séquence de phase de la tension triphasée du réseau est inversée. Il s'agit d'un problème de câblage qui empêche un fonctionnement sûr.",
    "Causes": [
      "Câblage incorrect des phases du réseau lors de l'installation (L1, L2, L3 intervertis)",
      "Travaux de recâblage effectués sans vérifier l'ordre des phases"
    ],
    "NextSteps": [
      "Mettez hors tension l'ensemble du système avant de toucher à un câblage",
      "Inversez deux des trois phases au niveau de la connexion au réseau pour corriger la séquence",
      "Remettez le système sous tension et vérifiez que l'alerte est levée"
    ]
  },
  "GridVoltagePhaseLoss": {
    "Explanation": "Une ou plusieurs phases de la connexion triphasée du réseau sont manquantes. L'onduleur ne peut pas fonctionner en toute sécurité avec une alimentation triphasée incomplète.",
    "Causes": [
      "Fusible grillé sur l'une des phases du réseau",
      "Fils de phase desserrés ou déconnectés aux bornes de l'onduleur ou au tableau de distribution",
      "Disjoncteur du côté réseau déclenché sur une phase",
      "Dommage au câble interrompant une phase"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez les trois connexions de phase aux bornes d'entrée de l'onduleur",
      "Vérifiez les fusibles et les disjoncteurs pour chaque phase",
      "Inspectez les câbles pour détecter des dommages visibles ou des connexions desserrées",
      "Rétablissez la phase manquante et redémarrez après la réparation"
    ]
  },
  "AbnormalGridCurrent": {
    "Explanation": "Le courant du réseau est anormal, ce qui peut indiquer un surcourant ou un déséquilibre de courant entre les phases.",
    "Causes": [
      "Court-circuit ou défaut de câblage du côté réseau",
      "Charge du système dépassant la capacité",
      "Capteur de courant défectueux donnant des lectures incorrectes",
      "Défaut de mise à la terre provoquant une fuite de courant"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez les courts-circuits dans le câblage et du côté de la charge",
      "Réduisez la charge du système et voyez si l'alerte est levée",
      "Vérifiez les connexions et le fonctionnement du capteur de courant",
      "Réparer le défaut sous-jacent, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "AbnormalOutputVoltage": {
    "Explanation": "La tension de sortie de l'onduleur est en dehors des limites acceptables. Cela peut affecter les charges connectées et indique un défaut.",
    "Causes": [
      "Défaut de contrôle interne de l'onduleur",
      "Condition de surcharge sur la sortie",
      "Influence de la tension du réseau affectant la régulation de sortie"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez toutes les charges connectées et déconnectez celles qui peuvent causer une surcharge",
      "Vérifiez les réglages de tension de sortie de l'onduleur pour qu'ils correspondent à vos exigences d'installation",
      "Redémarrez l'onduleur ; si l'alarme persiste, contactez un technicien de service"
    ]
  },
  "AbnormalOutputFrequency": {
    "Explanation": "La fréquence de sortie de l'onduleur est anormale, ce qui peut affecter les équipements sensibles.",
    "Causes": [
      "Défaut du système de contrôle interne affectant la régulation de fréquence",
      "Transitoires de charge lourdes ou soudaines causant une déviation de fréquence"
    ],
    "NextSteps": [
      "Réduisez la charge connectée et vérifiez si la fréquence se stabilise",
      "Redémarrez l'onduleur ; si le problème persiste, contactez le service"
    ]
  },
  "AbnormalNullLine": {
    "Explanation": "La connexion de la ligne neutre est anormale. Une ligne neutre manquante ou endommagée peut causer un déséquilibre de tension et des conditions dangereuses.",
    "Causes": [
      "Fil neutre desserré ou déconnecté au niveau de l'onduleur ou du tableau de distribution",
      "Fil neutre endommagé ou cassé",
      "Câblage incorrect lors de l'installation"
    ],
    "NextSteps": [
      "Mettez le système hors tension en toute sécurité avant d'inspecter le câblage",
      "Vérifiez toutes les connexions du fil neutre au niveau de l'onduleur et du panneau de distribution",
      "Réparer tout problème de câblage trouvé, puis redémarrez après avoir confirmé les bonnes connexions"
    ]
  },
  "AbnormalOffGridOutputVoltage": {
    "Explanation": "La tension de sortie hors réseau (de secours) est anormale. Les charges connectées à la sortie de secours peuvent ne pas recevoir la tension correcte.",
    "Causes": [
      "Surcharge sur la sortie de secours dépassant la capacité de l'onduleur",
      "Problème matériel interne de l'onduleur",
      "Tension de la batterie trop faible pour maintenir une sortie stable"
    ],
    "NextSteps": [
      "Déconnectez ou réduisez la charge sur la sortie de secours",
      "Vérifiez l'état de charge de la batterie et laissez-la se charger si elle est faible",
      "Redémarrez l'onduleur ; si le problème persiste, contactez le service"
    ]
  },
  "ExcessivelyHighAmbientTemperature": {
    "Explanation": "La température ambiante autour de l'onduleur est trop élevée. L'onduleur peut réduire sa puissance de sortie pour se protéger des dommages causés par la chaleur.",
    "Causes": [
      "Mauvaise ventilation autour de l'installation de l'onduleur",
      "Température environnementale élevée (canicule, pic estival)",
      "Exposition directe au soleil chauffant le boîtier de l'onduleur",
      "Autres équipements à proximité générant une chaleur excessive"
    ],
    "NextSteps": [
      "Améliorez le flux d'air et la ventilation autour de l'onduleur",
      "Fournissez de l'ombre si l'onduleur est installé en extérieur ou en plein soleil",
      "Envisagez d'ajouter un refroidissement forcé (ventilateur) si l'onduleur est dans un espace clos",
      "L'onduleur se rétablira automatiquement une fois la température revenue à un niveau sûr"
    ]
  },
  "ExcessiveRadiatorTemperature": {
    "Explanation": "La température du dissipateur thermique (radiateur) de l'onduleur est trop élevée. L'onduleur utilise le dissipateur pour évacuer la chaleur pendant le fonctionnement.",
    "Causes": [
      "Les aérations sont bloquées ou obstruées, empêchant la dissipation de la chaleur",
      "Panne du ventilateur de refroidissement réduisant le flux d'air",
      "Température ambiante élevée",
      "Charge excessive générant plus de chaleur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Nettoyer les aérations et les filtres à poussière — l'accumulation de poussière est une cause fréquente",
      "Vérifier que le ventilateur de refroidissement fonctionne (écouter le bruit du ventilateur pendant le fonctionnement)",
      "Réduire temporairement la charge pour diminuer la génération de chaleur",
      "Réparer ou remplacer le ventilateur s'il est défectueux, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "PcbOvertemperature": {
    "Explanation": "La carte de circuit imprimé (PCB) à l'intérieur de l'onduleur a atteint une température trop élevée.",
    "Causes": [
      "Refroidissement insuffisant ou ventilation mauvaise dans l'enceinte",
      "Température ambiante élevée affectant les composants internes",
      "Puissance de sortie excessive pendant une période prolongée"
    ],
    "NextSteps": [
      "Améliorer la ventilation autour de l'onduleur",
      "Vérifier que le ventilateur de refroidissement fonctionne correctement",
      "Laisser l'onduleur refroidir avant de le redémarrer"
    ]
  },
  "DcConverterOvertemperature": {
    "Explanation": "La section convertisseur DC de l'onduleur surchauffe.",
    "Causes": [
      "Courant de charge ou de décharge élevé maintenu pendant une longue période",
      "Refroidissement insuffisant ou aérations bloquées",
      "Température ambiante élevée dans la zone d'installation"
    ],
    "NextSteps": [
      "Réduire temporairement le flux de puissance dans le système",
      "Améliorer la ventilation et vérifier le fonctionnement du ventilateur",
      "Laisser refroidir, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "InverterOvertemperatureAlarm": {
    "Explanation": "La température de l'onduleur atteint des niveaux dangereux. C'est un avertissement précoce avant la coupure thermique.",
    "Causes": [
      "Surcharge de puissance de sortie prolongée",
      "Ventilation insuffisante piégeant la chaleur autour de l'onduleur",
      "Panne du ventilateur de refroidissement",
      "Température ambiante élevée dans la zone d'installation"
    ],
    "NextSteps": [
      "Réduire immédiatement la charge connectée",
      "Vérifier que les ventilateurs de refroidissement fonctionnent et que les aérations sont dégagées",
      "L'onduleur se rétablira une fois refroidi ; corrigez la cause sous-jacente avant un redémarrage complet"
    ]
  },
  "InverterOvertemperature": {
    "Explanation": "L'onduleur a surchauffé et la coupure de protection s'est activée.",
    "Causes": [
      "Condition de surcharge prolongée générant une chaleur excessive",
      "Panne du système de refroidissement (aérations bloquées, ventilateur défectueux)",
      "Températures environnementales extrêmes"
    ],
    "NextSteps": [
      "Laisser l'onduleur refroidir complètement avant de tenter un redémarrage",
      "Vérifier les ventilateurs et s'assurer que toutes les ouvertures de ventilation sont dégagées",
      "Réduire la charge du système et améliorer le refroidissement avant de redémarrer"
    ]
  },
  "DcConverterOvertemperatureAlarm": {
    "Explanation": "L'alarme de température du convertisseur DC est active — la température approche du seuil de coupure.",
    "Causes": [
      "Débit de puissance élevé maintenu dans le temps",
      "Refroidissement insuffisant ou aérations obstruées"
    ],
    "NextSteps": [
      "Réduire temporairement le flux de puissance pour permettre le refroidissement",
      "Vérifier le fonctionnement du ventilateur et dégager les éventuels obstructions de ventilation",
      "Laisser la température baisser, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "InsulationFault": {
    "Explanation": "Un défaut d'isolation a été détecté, indiquant une possible fuite de courant vers la terre. Il s'agit d'une condition critique pour la sécurité qui doit être investiguée avant de reprendre le fonctionnement.",
    "Causes": [
      "Isolation de câble endommagée sur les câbles PV, batterie ou réseau",
      "Infiltration d'humidité ou d'eau dans les connexions de câbles ou les boîtiers",
      "Défaillance de l'isolation d'un composant à l'intérieur de l'onduleur",
      "Défaut de mise à la terre dans le champ PV — fréquent après des dommages causés par une tempête"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ne pas toucher au système — les défauts d'isolation peuvent provoquer un choc électrique",
      "Mettre hors tension le système en toute sécurité depuis tous les dispositifs de déconnexion",
      "Inspecter tous les câbles pour détecter des dommages visibles à l'isolation, surtout dans les zones exposées aux intempéries",
      "Effectuer un test de résistance d'isolation sur les chaînes PV et les câblages",
      "Réparer l'isolation endommagée avant de redémarrer"
    ]
  },
  "LeakageProtectionFault": {
    "Explanation": "La protection contre les fuites de courant ou le défaut de mise à la terre a été déclenchée. Le courant de fuite vers la terre a dépassé le seuil de sécurité.",
    "Causes": [
      "Défaut de mise à la terre quelque part dans le câblage du système",
      "Isolation de câble endommagée permettant au courant de fuir vers la terre",
      "Humidité pénétrant dans les connecteurs de câbles ou les boîtes de jonction",
      "Dispositif RCD ou GFCI défectueux"
    ],
    "NextSteps": [
      "Mettre hors tension le système avant inspection",
      "Vérifier les défauts de mise à la terre en inspectant toutes les connexions de câbles et l'isolation",
      "Rechercher de l'humidité dans les connecteurs, les boîtes de jonction et les presse-étoupes",
      "Réparer le défaut, puis redémarrer le système"
    ]
  },
  "AbnormalLeakageSelfCheck": {
    "Explanation": "L'auto-test de courant de fuite de l'onduleur a échoué au démarrage.",
    "Causes": [
      "Défaut du circuit d'auto-test à l'intérieur de l'onduleur",
      "Un défaut de mise à la terre réel présent dans le système",
      "Défaillance du capteur de courant de fuite"
    ],
    "NextSteps": [
      "Mettre hors tension en toute sécurité et vérifier les connexions de mise à la terre du système",
      "Inspecter le câblage pour détecter des dommages à l'isolation pouvant causer des fuites",
      "Si le câblage est correct, le capteur interne de l'onduleur peut être défectueux — contacter le service"
    ]
  },
  "PoorGrounding": {
    "Explanation": "Une connexion de mise à la terre inadéquate ou insuffisante a été détectée. Une mise à la terre correcte est essentielle pour la sécurité et la protection contre la foudre.",
    "Causes": [
      "Connexion de mise à la terre (terre) desserrée au niveau de l'onduleur",
      "Borne de mise à la terre corrodée ou oxydée",
      "Résistance du câble de mise à la terre trop élevée en raison des conditions du sol ou d'un câble sous-dimensionné",
      "Câble de mise à la terre manquant ou déconnecté"
    ],
    "NextSteps": [
      "Mettre hors tension en toute sécurité et vérifier toutes les connexions de mise à la terre au niveau de l'onduleur",
      "Nettoyer les bornes corrodées et serrer toutes les connexions de mise à la terre",
      "Mesurer la résistance de mise à la terre et la comparer à la spécification d'installation",
      "Réparer la mise à la terre, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "FanFault": {
    "Explanation": "Le ventilateur de refroidissement est défectueux ou ne fonctionne pas correctement. Sans refroidissement suffisant, l'onduleur surchauffera et s'éteindra.",
    "Causes": [
      "Le moteur du ventilateur est en panne et ne tourne plus",
      "Les pales du ventilateur sont bloquées par des débris ou des objets étrangers",
      "Le connecteur d'alimentation du ventilateur est desserré ou déconnecté",
      "Défaut du circuit de commande du ventilateur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Inspectez visuellement le ventilateur et vérifiez s'il tourne lorsque l'onduleur est en marche",
      "Retirez les obstructions des pales du ventilateur",
      "Vérifiez que le connecteur d'alimentation du ventilateur est bien branché",
      "Remplacez le ventilateur s'il ne fonctionne pas — ne faites pas fonctionner l'onduleur sans refroidissement"
    ]
  },
  "AuxiliaryPowerFault": {
    "Explanation": "L'alimentation auxiliaire interne de l'onduleur a échoué. Cette alimentation interne alimente les composants électroniques de contrôle.",
    "Causes": [
      "Défaillance d'un composant de l'alimentation interne",
      "Problème de tension d'entrée affectant l'alimentation auxiliaire",
      "Défaillance d'un composant électronique sur la carte de contrôle"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur — éteignez-le, attendez 30 secondes, puis rallumez-le",
      "Si l'alarme persiste après le redémarrage, l'alimentation auxiliaire doit probablement être remplacée — contactez un technicien de service"
    ]
  },
  "ModelCapacityFault": {
    "Explanation": "L'onduleur a détecté une incompatibilité entre la configuration du modèle ou de la capacité — les paramètres du système ne correspondent pas au matériel.",
    "Causes": [
      "Configuration du modèle incorrecte définie lors de la mise en service",
      "Version du micrologiciel incompatible avec le modèle matériel",
      "Composants matériels remplacés sans mise à jour de la configuration"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez les paramètres du modèle de l'onduleur dans le menu de configuration",
      "Vérifiez que la version du micrologiciel est compatible avec cette révision matérielle",
      "Contactez votre installateur ou l'équipe de service pour corriger la configuration, puis redémarrez"
    ]
  },
  "AbnormalLightningArrester": {
    "Explanation": "Le dispositif de protection contre les surtensions (SPD / paratonnerre) a soit échoué, soit s'est activé en raison d'un événement de surtension.",
    "Causes": [
      "Une foudre ou une surtension de tension a déclenché et peut-être détruit le SPD",
      "Le composant SPD a atteint la fin de sa durée de vie et a échoué",
      "Défaut de câblage du SPD"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez l'indicateur d'état du SPD (la plupart des SPD ont un indicateur de défaut visuel)",
      "Remplacez la cartouche du SPD si elle a été déclenchée ou montre un défaut",
      "Après le remplacement, redémarrez l'onduleur"
    ]
  },
  "IslandProtection": {
    "Explanation": "La protection d'îlotage est active — l'onduleur s'est déconnecté du réseau pour éviter d'alimenter un réseau sans électricité. Il s'agit d'une fonction de sécurité.",
    "Causes": [
      "Panne de courant du réseau électrique dans votre région",
      "Tension ou fréquence du réseau en dehors des limites acceptables",
      "Déconnexion intentionnelle du réseau par l'utilitaire"
    ],
    "NextSteps": [
      "Attendez que le réseau électrique soit rétabli et stabilisé",
      "L'onduleur se reconnectera automatiquement et reprendra son fonctionnement normal une fois le réseau sain",
      "Aucune action requise sauf si la panne est prolongée"
    ]
  },
  "Battery1NotConnected": {
    "Explanation": "La batterie 1 n'est pas détectée ou n'est pas connectée. L'onduleur ne trouve pas la batterie sur le bus DC.",
    "Causes": [
      "Le disjoncteur de batterie est ouvert (éteint)",
      "Câble de batterie desserré ou déconnecté au niveau de l'onduleur ou de la borne de batterie",
      "Le BMS de la batterie a coupé la batterie en raison d'un événement de protection",
      "Le fusible de la batterie a grillé"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez le disjoncteur de batterie et assurez-vous qu'il est en position MARCHE",
      "Inspectez les connexions des câbles de batterie aux extrémités de l'onduleur et de la batterie",
      "Vérifiez l'indicateur d'état du BMS de la batterie pour tout code de défaut",
      "Inspectez et remplacez le fusible s'il est grillé, puis redémarrez l'onduleur"
    ]
  },
  "Battery1Overvoltage": {
    "Explanation": "La tension de la batterie 1 est trop élevée. La charge a été limitée ou arrêtée pour protéger la batterie.",
    "Causes": [
      "La batterie est surchargée au-delà de sa tension maximale",
      "Dysfonctionnement du BMS permettant à la tension de monter trop haut",
      "Paramètres de tension ou de capacité de batterie incorrects dans l'onduleur",
      "Déséquilibre des cellules entraînant la surcharge de certaines cellules"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez l'état de charge de la batterie et la tension actuelle",
      "Vérifiez les paramètres de tension de charge de la batterie dans la configuration de l'onduleur",
      "Vérifiez le fonctionnement du BMS et tout indicateur de défaut du BMS",
      "Réparer la cause sous-jacente, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "Battery1Undervoltage": {
    "Explanation": "La tension de la batterie 1 est trop basse. La décharge a été limitée ou arrêtée pour protéger la batterie d'une décharge profonde.",
    "Causes": [
      "La batterie a été déchargée trop profondément",
      "Défaillance d'une cellule de batterie individuelle réduisant la capacité totale",
      "Coupe du BMS en raison de la protection contre la tension basse",
      "Charge élevée drainant la batterie plus vite qu'elle ne se charge"
    ],
    "NextSteps": [
      "Laissez la batterie se recharger à partir du PV ou du réseau",
      "Vérifiez toute charge inhabituellement élevée consommant trop de puissance",
      "Vérifiez l'état de la batterie — les batteries vieillissantes peuvent ne pas tenir la charge",
      "Réparer la cause sous-jacente, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "Battery1DischargeEnd": {
    "Explanation": "La batterie 1 a atteint son état de charge minimum (point de fin de décharge). Le système arrêtera la décharge pour protéger la batterie.",
    "Causes": [
      "La batterie a été entièrement déchargée jusqu'à la limite de SOC configurée",
      "Consommation d'énergie élevée dépassant la charge solaire ou réseau disponible"
    ],
    "NextSteps": [
      "Attendez que la batterie se recharge à partir de l'énergie PV ou du réseau",
      "Envisagez de réduire la consommation d'énergie nocturne pour préserver la capacité de la batterie",
      "Cette alarme se désactivera automatiquement une fois que la charge suffisante est restaurée"
    ]
  },
  "Battery1Inverted": {
    "Explanation": "La polarité de la batterie 1 est inversée. Fonctionner avec une polarité inversée peut causer des dommages graves à l'onduleur et à la batterie.",
    "Causes": [
      "Les câbles de la batterie ont été connectés avec le positif et le négatif inversés lors de l'installation",
      "Erreur d'installation — câble positif sur la borne négative ou vice versa"
    ],
    "NextSteps": [
      "ÉTEIGNEZ IMMEDIATEMENT tout le système — ne tentez pas de charger ou de décharger",
      "Déconnectez les câbles de la batterie avec précaution après avoir coupé l'alimentation",
      "Reconnectez avec la bonne polarité : positif sur la borne positive (+), négatif sur la borne négative (−)",
      "Vérifiez tout dommage aux câbles, fusibles ou à l'onduleur avant de redémarrer"
    ]
  },
  "Battery1OverloadTimeout": {
    "Explanation": "La batterie 1 a fonctionné trop longtemps en surcharge et a déclenché une protection.",
    "Causes": [
      "Charge soutenue dépassant continuellement la capacité de décharge de la batterie",
      "Batterie trop petite pour la charge connectée",
      "Dégradation de la batterie réduisant sa capacité de puissance"
    ],
    "NextSteps": [
      "Réduire la charge totale du système",
      "Vérifier si la batterie est correctement dimensionnée pour les pics de charge",
      "Réparer la cause sous-jacente, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "Battery1SoftStartFailure": {
    "Explanation": "La batterie 1 n'a pas pu compléter la séquence de démarrage progressif (pré-charge) au démarrage.",
    "Causes": [
      "Défaut du circuit de pré-charge empêchant un démarrage contrôlé",
      "Écart de tension important entre la batterie et le bus DC",
      "Problème de contacteur ou relais dans le circuit de la batterie"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifier la tension de la batterie et la comparer à celle du bus DC",
      "Vérifier que le circuit de pré-charge et les contacteurs fonctionnent correctement",
      "Réparer le défaut sous-jacent, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "Battery1PowerTubeFault": {
    "Explanation": "Les composants électroniques de puissance (transistors IGBT ou MOSFET) de la batterie 1 ont échoué. Il s'agit d'un défaut matériel nécessitant une intervention professionnelle.",
    "Causes": [
      "Échec du semi-conducteur de puissance (IGBT/MOSFET) dû à une surcharge",
      "Dommages causés par un surcourant ou un court-circuit",
      "Défaut de fabrication du composant apparu avec le temps"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ne pas tenter de redémarrer le système",
      "Contacter un technicien qualifié — cette réparation nécessite un remplacement interne",
      "Ne pas utiliser le système avant réparation professionnelle"
    ]
  },
  "Battery1InsufficientPower": {
    "Explanation": "La batterie 1 ne peut pas fournir suffisamment de puissance pour répondre à la demande actuelle.",
    "Causes": [
      "Niveau de charge de la batterie trop faible",
      "Demande de charge dépassant temporairement la puissance maximale de décharge de la batterie",
      "Capacité de la batterie réduite par vieillissement"
    ],
    "NextSteps": [
      "Attendre que la batterie se recharge via le solaire ou le réseau",
      "Réduire la charge si possible lorsque la batterie est peu chargée",
      "Cette alarme devrait se résoudre automatiquement une fois la batterie suffisamment chargée"
    ]
  },
  "Battery1BackupProhibited": {
    "Explanation": "La batterie 1 est actuellement empêchée de fournir une alimentation de secours, généralement à cause d'un état de protection du BMS.",
    "Causes": [
      "Le BMS de la batterie a activé une protection empêchant la décharge",
      "Batterie en mode maintenance ou calibration",
      "Niveau de charge de la batterie inférieur au minimum requis pour le mode secours"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifier l'état du BMS et les indicateurs de défaut",
      "Laisser la batterie se charger au-dessus du seuil minimum de SOC pour le secours",
      "Réparer les problèmes du BMS, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "Battery2NotConnected": {
    "Explanation": "La batterie 2 n'est pas détectée ou n'est pas connectée. L'onduleur ne trouve pas la deuxième batterie sur le bus DC.",
    "Causes": [
      "Le disjoncteur de la batterie 2 est ouvert",
      "Câble de batterie desserré ou déconnecté au niveau de l'onduleur ou de la borne de la batterie",
      "Le BMS de la batterie 2 s'est arrêté en raison d'un événement de protection",
      "Le fusible de la batterie 2 a sauté"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez que le disjoncteur de la batterie 2 est en position MARCHE",
      "Vérifiez les connexions des câbles de batterie au niveau de l'onduleur et des bornes de la batterie",
      "Vérifiez l'état du BMS de la batterie 2 pour tout code de défaut",
      "Inspectez et remplacez le fusible s'il a sauté, puis redémarrez l'onduleur"
    ]
  },
  "Battery2Overvoltage": {
    "Explanation": "La tension de la batterie 2 est trop élevée. La charge a été limitée ou arrêtée pour protéger la batterie.",
    "Causes": [
      "La batterie 2 est surchargée au-delà de sa tension maximale",
      "Dysfonctionnement du BMS permettant à la tension de monter trop haut",
      "Paramètres de tension de batterie incorrects dans l'onduleur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez l'état de charge et la tension de la batterie 2",
      "Vérifiez les paramètres de charge dans la configuration de l'onduleur",
      "Vérifiez le fonctionnement du BMS et tout indicateur de défaut, puis redémarrez"
    ]
  },
  "Battery2Undervoltage": {
    "Explanation": "La tension de la batterie 2 est trop basse. La décharge a été limitée pour protéger la batterie d'une décharge profonde.",
    "Causes": [
      "La batterie 2 a été déchargée trop profondément",
      "Défaillance d'une cellule individuelle réduisant la capacité totale",
      "Coupe de protection de tension basse du BMS"
    ],
    "NextSteps": [
      "Permettez à la batterie 2 de se recharger à partir du PV ou du réseau",
      "Vérifiez l'état de la batterie — les batteries vieillissantes perdent de la capacité",
      "Réparer la cause sous-jacente, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "Battery2DischargeEnd": {
    "Explanation": "La batterie 2 a atteint son état de charge minimum. La décharge a été arrêtée pour protéger la batterie.",
    "Causes": [
      "La batterie 2 a été entièrement déchargée jusqu'à la limite de SOC configurée",
      "Consommation d'énergie élevée dépassant la charge disponible"
    ],
    "NextSteps": [
      "Attendez que la batterie 2 se recharge à partir de l'énergie PV ou du réseau",
      "Cette alarme se désactivera automatiquement une fois que la charge suffisante est restaurée"
    ]
  },
  "Battery2Inverted": {
    "Explanation": "La polarité de la batterie 2 est inversée. Il s'agit d'une condition dangereuse qui doit être corrigée immédiatement.",
    "Causes": [
      "Les câbles de la batterie 2 sont connectés avec le positif et le négatif inversés",
      "Erreur d'installation lors du câblage initial"
    ],
    "NextSteps": [
      "ÉTEIGNEZ IMMEDIATEMENT tout le système",
      "Déconnectez les câbles de la batterie 2 avec soin après avoir confirmé que l'alimentation est coupée",
      "Reconnectez avec la bonne polarité et vérifiez tout dommage avant de redémarrer"
    ]
  },
  "Battery2OverloadTimeout": {
    "Explanation": "La batterie 2 fonctionne en surcharge depuis trop longtemps.",
    "Causes": [
      "Charge soutenue dépassant continuellement la capacité de décharge de la batterie 2",
      "Dégradation de la batterie 2 réduisant la puissance disponible"
    ],
    "NextSteps": [
      "Réduire la charge totale du système",
      "Vérifier si la batterie 2 est correctement dimensionnée pour les besoins de charge",
      "Redémarrer l'onduleur après avoir réduit la charge"
    ]
  },
  "Battery2SoftStartFailure": {
    "Explanation": "La batterie 2 n'a pas pu compléter la séquence de démarrage progressif.",
    "Causes": [
      "Défaut du circuit de précharge pour la batterie 2",
      "Déséquilibre de tension entre la batterie 2 et le bus DC"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifier la tension de la batterie 2 et la comparer à celle du bus DC",
      "Inspecter le circuit de précharge et les contacteurs de la batterie 2, puis redémarrer"
    ]
  },
  "Battery2PowerTubeFault": {
    "Explanation": "Les composants électroniques de puissance (transistors IGBT ou MOSFET) de la batterie 2 ont échoué. Un service professionnel est nécessaire.",
    "Causes": [
      "Défaillance du semi-conducteur de puissance due à une surcharge, un courant excessif ou une dégradation du composant",
      "Événement de court-circuit endommageant l'étage de puissance"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ne pas redémarrer le système",
      "Contacter un technicien qualifié pour la réparation du matériel interne"
    ]
  },
  "Battery2InsufficientPower": {
    "Explanation": "La batterie 2 ne peut pas fournir suffisamment de puissance pour répondre à la demande actuelle.",
    "Causes": [
      "État de charge de la batterie 2 trop faible",
      "Demande de charge dépassant la puissance maximale de décharge de la batterie 2",
      "Capacité de la batterie réduite en raison du vieillissement"
    ],
    "NextSteps": [
      "Attendre que la batterie 2 se recharge",
      "Réduire la charge lorsque la batterie est peu chargée",
      "Cette alarme devrait se résoudre une fois la batterie rechargée"
    ]
  },
  "Battery2BackupProhibited": {
    "Explanation": "La batterie 2 est actuellement interdite de fournir une alimentation de secours.",
    "Causes": [
      "Protection active du BMS de la batterie 2 empêchant la décharge",
      "État de charge de la batterie 2 en dessous du seuil minimum de secours"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifier l'état du BMS de la batterie 2 pour les codes d'erreur",
      "Permettre à la batterie 2 de se charger au-dessus du SOC minimum requis pour la sauvegarde, puis redémarrer"
    ]
  },
  "LithiumBattery1ChargeForbidden": {
    "Explanation": "Le système de gestion de la batterie 1 a interdit la charge. La batterie ne peut pas être chargée en toute sécurité pour le moment.",
    "Causes": [
      "La batterie est déjà complètement chargée — aucune charge supplémentaire n'est nécessaire",
      "La température de la batterie est en dehors de la plage de charge sûre (trop chaude ou trop froide)",
      "La protection du BMS s'est activée en raison d'un déséquilibre de tension des cellules ou d'un défaut interne",
      "Déséquilibre des cellules nécessitant un équilibrage avant que la charge ne puisse reprendre"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la température de la batterie — la charge est généralement bloquée en dessous de 0°C ou au-dessus de ~45°C",
      "Vérifiez l'affichage ou les indicateurs de l'état du BMS pour les codes de défaut",
      "Laissez la batterie atteindre une température normale avant de la charger",
      "Si le problème persiste à température normale, contactez le service de la batterie"
    ]
  },
  "LithiumBattery1DischargeForbidden": {
    "Explanation": "Le système de gestion de la batterie 1 a interdit la décharge. La batterie ne peut pas être déchargée en toute sécurité pour le moment.",
    "Causes": [
      "La batterie est à ou en dessous du niveau de charge minimum — trop vide pour être déchargée en toute sécurité",
      "La température de la batterie est en dehors de la plage de décharge sûre",
      "La protection de basse tension du BMS s'est activée",
      "Déséquilibre des cellules ou événement de protection interne du BMS"
    ],
    "NextSteps": [
      "Laissez la batterie se recharger à partir du PV ou du réseau jusqu'à ce que le SOC soit au-dessus du seuil minimum",
      "Vérifiez la température de la batterie — la décharge est bloquée dans des conditions très froides",
      "Vérifiez l'état du BMS pour tout code de défaut spécifique",
      "Si la batterie ne peut pas être rechargée, contactez le service de la batterie"
    ]
  },
  "LithiumBattery2ChargeForbidden": {
    "Explanation": "Le système de gestion de la batterie 2 a interdit la charge.",
    "Causes": [
      "La batterie 2 est déjà complètement chargée",
      "La température de la batterie 2 est en dehors de la plage de charge sûre",
      "Événement de protection du BMS sur la batterie 2"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la température de la batterie 2 et l'état du BMS",
      "Laissez la température se normaliser avant de charger",
      "Si le problème persiste, vérifiez les codes de défaut du BMS"
    ]
  },
  "LithiumBattery2DischargeForbidden": {
    "Explanation": "Le système de gestion de la batterie 2 a interdit la décharge.",
    "Causes": [
      "La batterie 2 est à son niveau de charge minimum",
      "La température de la batterie 2 est en dehors de la plage de décharge sûre",
      "Événement de protection du BMS sur la batterie 2"
    ],
    "NextSteps": [
      "Laissez la batterie 2 se recharger à partir du PV ou du réseau",
      "Vérifiez la température de la batterie et l'état du BMS pour les codes de défaut",
      "Si la batterie ne peut pas être rechargée, contactez le service de la batterie"
    ]
  },
  "LithiumBattery1Full": {
    "Explanation": "La batterie lithium 1 est complètement chargée. La charge a été arrêtée automatiquement.",
    "Causes": [
      "La batterie a atteint 100 % d'état de charge",
      "La tension des cellules a atteint le niveau maximum sûr"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ceci est un fonctionnement normal — aucune action requise",
      "Surveillez périodiquement la santé de la batterie pour vous assurer que les cellules s'équilibrent correctement"
    ]
  },
  "LithiumBattery1DischargeEnd": {
    "Explanation": "La batterie lithium 1 a atteint la fin de son cycle de décharge — niveau de charge minimal atteint.",
    "Causes": [
      "La batterie a été déchargée jusqu'à la limite minimale de SOC configurée",
      "Une consommation élevée la nuit ou en journée a épuisé la batterie"
    ],
    "NextSteps": [
      "Laissez la batterie se recharger à partir du solaire ou du réseau",
      "Réduisez la consommation pendant les périodes de faible ensoleillement pour préserver la charge"
    ]
  },
  "LithiumBattery2Full": {
    "Explanation": "La batterie lithium 2 est entièrement chargée. La charge a été arrêtée automatiquement.",
    "Causes": [
      "La batterie 2 a atteint 100 % d'état de charge"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ceci est une opération normale — aucune action requise",
      "Le système reprendra automatiquement la charge si le SOC baisse"
    ]
  },
  "LithiumBattery2DischargeEnd": {
    "Explanation": "La batterie lithium 2 a atteint la fin de son cycle de décharge.",
    "Causes": [
      "La batterie 2 a été déchargée jusqu'à la limite minimale de SOC configurée"
    ],
    "NextSteps": [
      "Laissez la batterie 2 se recharger à partir du solaire ou du réseau",
      "Cette alarme se désactivera automatiquement une fois la charge restaurée"
    ]
  },
  "LeadBatteryTemperatureAbnormality": {
    "Explanation": "La température de la batterie plomb-acide est en dehors de la plage de fonctionnement normale.",
    "Causes": [
      "Surchauffe de la batterie due à une température ambiante élevée ou à un courant de charge excessif",
      "Défaillance du capteur de température donnant des lectures incorrectes",
      "Température environnementale très froide ralentissant les réactions chimiques"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la température de la batterie si c'est sans danger",
      "Améliorez la ventilation ou le refroidissement de la batterie en cas de surchauffe",
      "Vérifiez que le capteur de température est correctement connecté et fonctionne",
      "Réparer la cause sous-jacente, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "BatteryAccessMethodError": {
    "Explanation": "La méthode d'accès à la batterie est incorrectement configurée — l'onduleur et la batterie ne sont pas configurés pour communiquer avec le même protocole.",
    "Causes": [
      "Protocole de communication de la batterie incorrect sélectionné dans les paramètres de l'onduleur",
      "Type ou modèle de batterie ne correspondant pas à la méthode d'accès configurée"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez les paramètres de communication de la batterie dans la configuration de l'onduleur",
      "Assurez-vous que le type de batterie et le protocole de communication correspondent à la batterie connectée, puis redémarrez"
    ]
  },
  "Pv1NotAccessed": {
    "Explanation": "La chaîne PV 1 n'est pas détectée ou accessible. L'onduleur ne voit aucune tension ou courant de la chaîne PV 1.",
    "Causes": [
      "Le disjoncteur ou l'isolateur de la chaîne PV 1 est ouvert (éteint)",
      "Dommage au câble interrompant le circuit de la chaîne",
      "Défaut de module PV dans la chaîne",
      "Absence de soleil (nuit ou nuages épais)"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez que le disjoncteur de la chaîne PV 1 est en position MARCHE",
      "Vérifiez toutes les connexions de câbles sur la chaîne PV 1",
      "Vérifiez l'ombrage ou les obstacles sur les panneaux",
      "Réparer tout dommage de câble ou de connecteur, puis redémarrer"
    ]
  },
  "Pv1Overvoltage": {
    "Explanation": "La tension de la chaîne PV 1 dépasse la tension d'entrée DC maximale de l'onduleur. Cela peut endommager l'onduleur.",
    "Causes": [
      "Trop de modules PV connectés en série pour ce modèle d'onduleur",
      "Température froide augmentant significativement la tension Voc des modules",
      "Erreur de conception du système — la chaîne a été mal dimensionnée"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez le nombre de modules en série et comparez-le à la tension d'entrée maximale spécifiée par l'onduleur",
      "Vérifiez la tension Voc à la température la plus basse attendue sur le site — la tension doit rester en dessous du maximum de l'onduleur",
      "Réduisez le nombre de modules en série si nécessaire"
    ]
  },
  "AbnormalPv1CurrentSharing": {
    "Explanation": "Le partage de courant de la chaîne PV 1 est anormal, suggérant un flux de courant inégal dans la chaîne.",
    "Causes": [
      "Modules PV non appariés avec des caractéristiques électriques différentes",
      "Ombrage partiel sur certains panneaux activant les diodes de dérivation",
      "Défaut de module réduisant le courant dans une partie de la chaîne"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez l'ombrage ou la saleté sur les panneaux de la chaîne PV 1",
      "Vérifiez que tous les modules de la chaîne sont du même modèle et non endommagés",
      "Réparer le défaut sous-jacent, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "Pv1PowerTubeFault": {
    "Explanation": "Les composants électroniques de puissance (IGBT/MOSFET) du convertisseur DC de la PV 1 ont échoué. Il s'agit d'un défaut matériel.",
    "Causes": [
      "Défaillance de l'IGBT ou du MOSFET due à une surintensité, une surtension ou une dégradation à long terme",
      "Court-circuit ou surtension endommageant l'étage de puissance"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ne redémarrez pas le système",
      "Contactez un technicien de service qualifié pour la réparation matérielle"
    ]
  },
  "Pv1SoftStartFailure": {
    "Explanation": "La chaîne PV 1 n'a pas pu compléter la séquence de démarrage progressif (pré-charge) lors du démarrage.",
    "Causes": [
      "Défaut du circuit de pré-charge empêchant un démarrage contrôlé",
      "Tension PV significativement différente du niveau de bus DC attendu"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la tension de la chaîne PV 1 aux bornes d'entrée de l'onduleur",
      "Réparer tout défaut du circuit de pré-charge, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "Pv1OverloadTimeout": {
    "Explanation": "La chaîne PV1 fournit trop de puissance au-delà de sa capacité nominale depuis trop longtemps.",
    "Causes": [
      "Le champ photovoltaïque est surdimensionné par rapport à la capacité du convertisseur DC",
      "La capacité du convertisseur DC est dépassée par une forte irradiation"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez si la taille du champ photovoltaïque correspond à la puissance d'entrée DC de l'onduleur",
      "Réparer la cause sous-jacente, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "Pv1InsufficientPower": {
    "Explanation": "La chaîne PV1 ne fournit pas assez de puissance. Cela est généralement dû aux conditions météorologiques.",
    "Causes": [
      "Faible irradiation solaire due aux nuages ou à la météo",
      "Ombre sur les panneaux de la chaîne PV1",
      "Angles de soleil bas le matin ou le soir"
    ],
    "NextSteps": [
      "Attendez de meilleures conditions d'ensoleillement — cela se résoudra de lui-même",
      "Vérifiez les nouvelles sources d'ombre comme les arbres, les bâtiments ou les débris",
      "Cette alarme se désactivera automatiquement lorsque l'irradiation s'améliorera"
    ]
  },
  "Photovoltaic1Overcurrent": {
    "Explanation": "Le courant de la chaîne PV1 dépasse le courant d'entrée DC maximal de l'onduleur.",
    "Causes": [
      "Le champ photovoltaïque est surdimensionné avec trop de chaînes en parallèle",
      "Défaut de mise à la terre créant un chemin de courant anormal",
      "Court-circuit dans une partie de la chaîne PV"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la configuration de la chaîne PV1 — confirmez le nombre de chaînes en parallèle",
      "Inspectez les défauts de mise à la terre ou les courts-circuits dans le câblage",
      "Réparer le défaut sous-jacent, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "Pv2NotAccessed": {
    "Explanation": "La chaîne PV2 n'est pas détectée ou accessible.",
    "Causes": [
      "Le sectionneur de la chaîne PV2 est ouvert",
      "Dommage au câble de la chaîne 2",
      "Aucun ensoleillement disponible"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez que le sectionneur de la chaîne PV2 est activé",
      "Vérifiez les connexions de câble de la chaîne 2",
      "Réparer tout dommage trouvé, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "Pv2Overvoltage": {
    "Explanation": "La tension de la chaîne PV2 dépasse la tension d'entrée DC maximale.",
    "Causes": [
      "Trop de modules PV en série sur la chaîne 2",
      "Température froide augmentant la tension Voc des modules au-dessus des limites de l'onduleur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez le nombre de modules et la tension Voc de la chaîne 2 par rapport à la spécification de l'onduleur",
      "Réduisez les modules en série si nécessaire pour rester dans les limites de tension"
    ]
  },
  "AbnormalPv2CurrentSharing": {
    "Explanation": "Le partage de courant de la chaîne PV 2 est anormal.",
    "Causes": [
      "Modules dépareillés ou dégradés dans la chaîne 2",
      "Ombre partielle sur les panneaux de la chaîne 2"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez les panneaux de la chaîne 2 pour l'ombre ou la saleté",
      "Réparer le défaut sous-jacent, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "Pv2PowerTubeFault": {
    "Explanation": "Les composants électroniques de puissance du convertisseur DC PV 2 ont échoué. Un service professionnel est requis.",
    "Causes": [
      "Défaillance du semi-conducteur de puissance (IGBT/MOSFET)",
      "Dommages causés par une surintensité ou une surtension"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ne pas redémarrer le système",
      "Contactez un technicien de service qualifié pour la réparation matérielle"
    ]
  },
  "Pv2SoftStartFailure": {
    "Explanation": "La chaîne PV 2 n'a pas pu compléter la séquence de démarrage progressif.",
    "Causes": [
      "Défaut de précharge sur le convertisseur PV 2",
      "Déséquilibre de tension PV 2 avec le bus DC"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la tension d'entrée de la chaîne PV 2",
      "Réparer le défaut de précharge, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "Pv2OverloadTimeout": {
    "Explanation": "La chaîne PV 2 a fourni trop de puissance pendant trop longtemps.",
    "Causes": [
      "La chaîne PV 2 est surdimensionnée par rapport à la puissance du convertisseur",
      "Irradiation solaire prolongée dépassant les limites du convertisseur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la taille de la chaîne PV 2 par rapport aux spécifications de l'onduleur",
      "Réparer la cause sous-jacente, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "Pv2InsufficientPower": {
    "Explanation": "La chaîne PV 2 ne fournit pas assez de puissance. Généralement lié à la météo.",
    "Causes": [
      "Faible irradiation solaire ou ombre importante sur la chaîne 2",
      "Angle du soleil trop bas le matin ou le soir"
    ],
    "NextSteps": [
      "Attendez des conditions de soleil plus favorables",
      "Vérifiez les nouvelles sources d'ombre sur les panneaux de la chaîne 2"
    ]
  },
  "Pv3NotConnected": {
    "Explanation": "La chaîne PV 3 n'est pas connectée ou n'est pas détectée.",
    "Causes": [
      "Le disjoncteur de la chaîne PV 3 est ouvert",
      "Câble déconnecté ou endommagé sur la chaîne 3",
      "Aucun ensoleillement disponible"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez que le disjoncteur de la chaîne PV 3 est activé",
      "Vérifiez les connexions des câbles sur la chaîne 3",
      "Réparer les dommages éventuels, puis redémarrer"
    ]
  },
  "Pv3Overvoltage": {
    "Explanation": "La tension de la chaîne PV 3 dépasse la tension d'entrée CC maximale.",
    "Causes": [
      "Trop de modules PV en série sur la chaîne 3",
      "Température froide faisant augmenter la tension Voc des modules au-delà des limites de l'onduleur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez le nombre de modules de la chaîne 3 par rapport à la tension d'entrée maximale spécifiée par l'onduleur",
      "Réduisez le nombre de modules en série si la tension dépasse les limites à la température minimale du site"
    ]
  },
  "Pv3AverageCurrentAnomaly": {
    "Explanation": "Le courant moyen de la chaîne PV 3 est anormal, indiquant une performance inégale dans la chaîne.",
    "Causes": [
      "Désaccord ou dégradation des modules dans la chaîne 3",
      "Ombre partielle affectant certains panneaux de la chaîne 3"
    ],
    "NextSteps": [
      "Inspectez les panneaux de la chaîne 3 pour détecter des ombres, de la saleté ou des dommages",
      "Réparer le défaut sous-jacent, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "Pv3PowerTubeFailure": {
    "Explanation": "L'électronique de puissance du PV 3 a échoué. Un service professionnel est requis.",
    "Causes": [
      "Défaillance du semi-conducteur de puissance due à une surcontrainte ou au vieillissement du composant",
      "Dommages causés par une surintensité ou une surtension"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ne redémarrez pas le système",
      "Contactez un technicien de service qualifié pour la réparation du matériel interne"
    ]
  },
  "Pv3SoftStartFailure": {
    "Explanation": "La chaîne PV 3 n'a pas pu compléter la séquence de démarrage progressif.",
    "Causes": [
      "Défaut du circuit de précharge sur le convertisseur PV 3",
      "Désaccord de tension entre le PV 3 et le bus CC"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la tension de la chaîne PV 3 aux bornes de l'onduleur",
      "Réparer le défaut de précharge, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "Pv3OverloadTimeout": {
    "Explanation": "La chaîne PV 3 fournit trop de puissance depuis trop longtemps.",
    "Causes": [
      "La chaîne PV 3 est surdimensionnée par rapport à la capacité du convertisseur",
      "Irradiation solaire élevée dépassant les limites du convertisseur DC"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la taille de la chaîne PV 3 par rapport aux spécifications de l'onduleur",
      "Réparer la cause sous-jacente, puis redémarrez l'onduleur"
    ]
  },
  "Pv3ReverseConnection": {
    "Explanation": "La chaîne PV 3 est connectée avec une polarité inversée. Il s'agit d'une erreur de câblage qui doit être corrigée avant la mise en service.",
    "Causes": [
      "Les câbles positif et négatif de la chaîne PV 3 ont été inversés lors de l'installation",
      "Connexion incorrecte des câbles à l'entrée DC de l'onduleur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ne tentez pas de redémarrer — la polarité inversée peut endommager les composants",
      "Coupez complètement l'alimentation, puis échangez les connexions positif et négatif de la chaîne PV 3",
      "Vérifiez la polarité correcte avant de redémarrer"
    ]
  },
  "Pv4NotConnected": {
    "Explanation": "La chaîne PV 4 n'est pas connectée ou n'est pas détectée.",
    "Causes": [
      "Le disjoncteur de la chaîne PV 4 est ouvert",
      "Câble déconnecté ou endommagé sur la chaîne 4",
      "Aucun ensoleillement disponible"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez que le disjoncteur de la chaîne PV 4 est activé",
      "Vérifiez les connexions des câbles sur la chaîne 4",
      "Réparer les éventuels dommages, puis redémarrez"
    ]
  },
  "Pv4Overvoltage": {
    "Explanation": "La tension de la chaîne PV 4 dépasse la tension d'entrée DC maximale.",
    "Causes": [
      "Trop de modules PV en série sur la chaîne 4",
      "Température froide faisant augmenter la tension Voc des modules au-dessus des limites de l'onduleur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez le nombre de modules de la chaîne 4 par rapport à la tension d'entrée maximale de l'onduleur",
      "Réduisez le nombre de modules en série si la tension dépasse la spécification"
    ]
  },
  "Pv4AverageCurrentAnomaly": {
    "Explanation": "Le courant moyen de la chaîne PV 4 est anormal.",
    "Causes": [
      "Désaccord ou dégradation des modules dans la chaîne 4",
      "Ombre partielle affectant les panneaux de la chaîne 4"
    ],
    "NextSteps": [
      "Inspectez les panneaux de la chaîne 4 pour détecter des ombres, de la saleté ou des dommages",
      "Réparer le défaut sous-jacent, puis redémarrez l'onduleur"
    ]
  },
  "Pv4PowerTubeFailure": {
    "Explanation": "Les composants électroniques de puissance du PV 4 ont échoué. Un service professionnel est nécessaire.",
    "Causes": [
      "Défaillance du semi-conducteur de puissance due à une surcharge ou à l'usure",
      "Dommages causés par une surintensité ou un événement de surtension"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ne pas redémarrer le système",
      "Contacter un technicien qualifié pour la réparation du matériel"
    ]
  },
  "Pv4SoftStartFailure": {
    "Explanation": "La chaîne PV 4 n'a pas pu terminer la séquence de démarrage progressif.",
    "Causes": [
      "Défaut du circuit de précharge sur le convertisseur PV 4",
      "Déséquilibre de tension entre le PV 4 et le bus DC"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifier la tension de la chaîne PV 4 aux bornes de l'onduleur",
      "Réparer le défaut de précharge, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "Pv4OverloadTimeout": {
    "Explanation": "La chaîne PV 4 a fourni trop de puissance pendant trop longtemps.",
    "Causes": [
      "La chaîne PV 4 est surdimensionnée par rapport à la capacité du convertisseur",
      "Irradiation solaire soutenue dépassant la capacité du convertisseur DC"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifier la taille de la chaîne PV 4 par rapport aux spécifications de l'onduleur",
      "Réparer la cause sous-jacente, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "Pv4ReverseConnection": {
    "Explanation": "La chaîne PV 4 est connectée avec une polarité inversée. Cela doit être corrigé avant la mise en service.",
    "Causes": [
      "Les câbles positif et négatif de la chaîne PV 4 ont été inversés lors de l'installation",
      "Connexion incorrecte des câbles à l'entrée DC de l'onduleur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ne pas redémarrer — couper complètement l'alimentation d'abord",
      "Inverser les connexions positif et négatif de la chaîne PV 4 pour corriger la polarité",
      "Vérifier la polarité avant de redémarrer"
    ]
  },
  "InsufficientPhotovoltaicPower": {
    "Explanation": "La puissance PV disponible est insuffisante pour la charge actuelle ou les exigences du système.",
    "Causes": [
      "Faible irradiation solaire due aux nuages ou aux conditions météorologiques",
      "Tôt le matin ou en fin de journée — l'angle du soleil est trop bas pour une production optimale",
      "Ombre importante sur une ou plusieurs chaînes PV"
    ],
    "NextSteps": [
      "Attendre de meilleures conditions d'ensoleillement — cela se résout généralement de lui-même",
      "Vérifier les ombres sur les panneaux et les enlever si possible",
      "Cette alarme se désactive automatiquement lorsque l'irradiation s'améliore"
    ]
  },
  "DcBusOvervoltage": {
    "Explanation": "La tension du bus DC interne est trop élevée. Cela peut indiquer un déséquilibre énergétique dans le système.",
    "Causes": [
      "Trop de puissance de charge entrant dans le bus DC sans charge pour la consommer",
      "Charge régénérative alimentant de l'énergie dans le bus DC",
      "Défaut de contrôle de la tension du bus DC"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez l'équilibre entre la génération, la charge et le stockage",
      "Réparer le défaut sous-jacent, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "DcBusUndervoltage": {
    "Explanation": "La tension du bus DC interne est trop basse, empêchant le fonctionnement normal.",
    "Causes": [
      "La charge consomme plus de puissance que ce qui est disponible de toutes les sources",
      "Problème d'alimentation ou de batterie limitant la tension du bus DC",
      "Batterie presque déchargée"
    ],
    "NextSteps": [
      "Réduisez la charge sur le système",
      "Vérifiez que toutes les sources d'énergie — PV, réseau et batterie — fonctionnent",
      "Réparer la cause sous-jacente, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "DcBusVoltageUnbalance": {
    "Explanation": "La tension du bus DC est déséquilibrée entre les moitiés positive et négative.",
    "Causes": [
      "Défaillance d'un condensateur dans le banc de condensateurs du bus DC",
      "Problème de contrôle du bus DC",
      "Charge asymétrique entre les deux moitiés du bus DC"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez le banc de condensateurs du bus DC pour les condensateurs défectueux",
      "Réparer le défaut sous-jacent, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "BusSlowOvervoltage": {
    "Explanation": "Une augmentation lente et progressive de la tension du bus DC au-delà des limites de sécurité a été détectée.",
    "Causes": [
      "Augmentation graduelle de la tension due à un déséquilibre de charge au fil du temps",
      "Problème de contrôle de charge permettant une augmentation lente de la tension"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez le contrôle de la puissance de charge et assurez-vous que les paramètres sont corrects",
      "Réparer le défaut sous-jacent, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "HardwareBusOvervoltage": {
    "Explanation": "La protection matérielle contre la surtension du bus DC a été déclenchée. Il s'agit d'une condition de surtension sévère.",
    "Causes": [
      "Événement de surtension sévère provenant d'une source externe ou d'une défaillance interne",
      "Défaillance d'un composant entraînant une augmentation incontrôlée de la tension"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ne pas redémarrer — cela nécessite une inspection professionnelle",
      "Contactez un technicien de service pour enquêter sur la cause de la surtension"
    ]
  },
  "BusSoftStartFailure": {
    "Explanation": "Le bus DC n'a pas pu se précharger et démarrer correctement au démarrage.",
    "Causes": [
      "Défaut de la résistance ou du circuit de précharge",
      "Défaillance du condensateur du bus DC empêchant une charge correcte",
      "Relais ou contacteur du circuit de précharge ne fonctionnant pas correctement"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez le circuit de précharge et tous les relais associés",
      "Réparer le défaut sous-jacent, puis redémarrez l'onduleur"
    ]
  },
  "InverterPowerTubeFault": {
    "Explanation": "Les composants électroniques principaux de l'onduleur (transistors IGBT ou MOSFET) ont échoué. Il s'agit d'une panne matérielle nécessitant une intervention professionnelle.",
    "Causes": [
      "Défaillance du semi-conducteur de puissance due à une surcontrainte prolongée",
      "Dommages dus à une surintensité provenant d'un court-circuit",
      "Dommages thermiques dus à une surchauffe",
      "Fin de vie du composant"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ne tentez pas de redémarrer — une utilisation continue risque d'aggraver les dommages",
      "Contactez immédiatement un technicien qualifié",
      "Une réparation matérielle ou un remplacement de module est nécessaire"
    ]
  },
  "HardwareOvercurrent": {
    "Explanation": "La protection matérielle contre les surintensités a déclenché — le courant a dépassé la limite matérielle absolue.",
    "Causes": [
      "Court-circuit dans le câblage de sortie ou les charges connectées",
      "Surcharge sévère dépassant le seuil de protection matérielle",
      "Défaillance d'un composant électronique interne"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ne redémarrez pas avant d'avoir identifié la cause",
      "Contactez un technicien pour inspecter les courts-circuits et les dommages aux composants"
    ]
  },
  "DcConverterOvervoltage": {
    "Explanation": "La tension d'entrée ou de sortie du convertisseur DC est trop élevée.",
    "Causes": [
      "Tension d'entrée (PV ou batterie) dépassant les limites du convertisseur",
      "Défaut de contrôle de tension du convertisseur DC"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez les niveaux de tension PV et batterie",
      "Réparer la cause sous-jacente, puis redémarrez l'onduleur"
    ]
  },
  "DcConverterHardwareOvervoltage": {
    "Explanation": "La protection matérielle contre les survoltages du convertisseur DC a été déclenchée — une condition de survoltage sévère s'est produite.",
    "Causes": [
      "Survoltage sévère à l'entrée ou à la sortie du convertisseur DC",
      "Surge de foudre ou pic de tension externe"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ne redémarrez pas — contactez un technicien pour inspecter les dommages avant toute autre opération"
    ]
  },
  "DcConverterOvercurrent": {
    "Explanation": "Le courant du convertisseur CC est trop élevé.",
    "Causes": [
      "Condition de surcharge entraînant un courant trop élevé dans le convertisseur",
      "Court-circuit dans le circuit CC"
    ],
    "NextSteps": [
      "Réduire la charge ou la puissance de charge/décharge",
      "Vérifier les courts-circuits, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "DcConverterHardwareOvercurrent": {
    "Explanation": "La protection contre les surintensités du matériel du convertisseur CC a été déclenchée — la limite de courant absolue a été dépassée.",
    "Causes": [
      "Surintensité sévère due à un court-circuit ou à une défaillance matérielle",
      "Défaillance des composants électroniques de puissance entraînant un flux de courant incontrôlé"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ne pas redémarrer — contacter un technicien de service pour inspecter les dommages avant toute autre opération"
    ]
  },
  "DcConverterResonatorOvercurrent": {
    "Explanation": "Le circuit résonateur du convertisseur CC présente une surintensité.",
    "Causes": [
      "Condition de résonance entraînant une oscillation de courant excessive dans le convertisseur",
      "Problème de contrôle du convertisseur CC affectant le circuit résonant"
    ],
    "NextSteps": [
      "Réparer le défaut sous-jacent, puis redémarrer l'onduleur ; si persistant, contacter le service"
    ]
  },
  "SystemOutputOverload": {
    "Explanation": "La puissance de sortie totale du système est surchargée — plus de puissance est demandée que le système ne peut fournir en toute sécurité.",
    "Causes": [
      "Trop de charges à haute puissance connectées simultanément",
      "La demande totale de charge dépasse la capacité de sortie nominale de l'onduleur",
      "Court-circuit dans l'une des charges connectées"
    ],
    "NextSteps": [
      "Déconnecter certaines charges pour réduire la consommation totale d'énergie",
      "Vérifier les courts-circuits ou les défauts dans les équipements connectés",
      "Réparer la cause sous-jacente, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "InverterOverload": {
    "Explanation": "L'onduleur est surchargé — la charge consomme plus de puissance que l'onduleur ne peut fournir.",
    "Causes": [
      "La puissance de la charge connectée dépasse la sortie continue nominale de l'onduleur",
      "Courant d'appel élevé des grands moteurs ou compresseurs au démarrage",
      "Court-circuit dans une charge connectée"
    ],
    "NextSteps": [
      "Réduire la charge totale connectée",
      "Étaler le démarrage des gros appareils pour réduire le courant d'appel",
      "Réparer la cause sous-jacente, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "InverterOverloadTimeout": {
    "Explanation": "L'onduleur a été surchargé trop longtemps et a déclenché la protection.",
    "Causes": [
      "Condition de surcharge prolongée dépassant la capacité de surcharge temporaire de l'onduleur",
      "Onduleur sous-dimensionné par rapport aux besoins réels"
    ],
    "NextSteps": [
      "Réduire en permanence la charge connectée",
      "Envisager de passer à un onduleur plus puissant si la charge est nécessaire",
      "Réparer la cause sous-jacente, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "LoadPowerOverload": {
    "Explanation": "La puissance de la charge connectée dépasse la capacité du système.",
    "Causes": [
      "Trop d'appareils à haute puissance fonctionnant simultanément",
      "Un nouvel appareil à haute puissance ajouté dépasse la capacité du système"
    ],
    "NextSteps": [
      "Réduire la charge en éteignant les appareils non essentiels",
      "Étaler l'utilisation des appareils à haute puissance, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "BalancedCircuitOverloadTimeout": {
    "Explanation": "Le circuit d'équilibrage des phases a été surchargé trop longtemps.",
    "Causes": [
      "Charge déséquilibrée entre les phases — une phase supportant beaucoup plus que les autres",
      "Une seule phase est significativement surchargée"
    ],
    "NextSteps": [
      "Répartir les charges plus uniformément sur les trois phases",
      "Réparer la cause sous-jacente, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "InverterSoftStartFailure": {
    "Explanation": "L'onduleur n'a pas pu compléter sa séquence de démarrage progressif lors de la mise sous tension.",
    "Causes": [
      "Résistance de précharge défectueuse, empêchant la charge contrôlée du bus DC",
      "Contacteur ou relais ne se fermant pas correctement pendant la séquence de démarrage",
      "Problème de condensateur du bus DC affectant la précharge",
      "Défaillance de la carte de contrôle empêchant l'achèvement de la séquence de démarrage"
    ],
    "NextSteps": [
      "Recyclage de l'alimentation du système — éteignez tous les dispositifs de déconnexion, attendez 30 secondes, puis rallumez",
      "Vérifiez que la tension du bus DC augmente progressivement pendant la précharge",
      "Si le défaut persiste, contactez un technicien de service"
    ]
  },
  "Dsp1ParameterSettingFault": {
    "Explanation": "Le DSP 1 (processeur de signal numérique) a détecté une configuration de paramètres incorrecte.",
    "Causes": [
      "Un ou plusieurs paramètres de l'onduleur définis en dehors de la plage valide",
      "Corruption du micrologiciel affectant le stockage des paramètres",
      "Incohérence de configuration après mise à jour du micrologiciel"
    ],
    "NextSteps": [
      "Examinez tous les paramètres de l'onduleur et corrigez les valeurs hors plage",
      "Réinitialisez les paramètres aux valeurs d'usine si vous n'êtes pas sûr des valeurs correctes",
      "Réparer la cause sous-jacente, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "Dsp2ParameterSettingFault": {
    "Explanation": "Le DSP 2 a détecté une configuration de paramètres incorrecte.",
    "Causes": [
      "Un ou plusieurs paramètres sont en dehors de la plage valide",
      "Corruption du micrologiciel affectant le stockage des paramètres"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifier et corriger les paramètres",
      "Réparer la cause sous-jacente, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "DspVersionCompatibilityFault": {
    "Explanation": "La version du micrologiciel DSP est incompatible avec d'autres composants du système.",
    "Causes": [
      "Les versions du micrologiciel entre le DSP et les autres cartes ne correspondent pas",
      "Mise à jour du micrologiciel incomplète ou échouée laissant les composants sur des versions différentes"
    ],
    "NextSteps": [
      "Mettre à jour tous les composants du micrologiciel vers une version compatible",
      "Contacter le support technique si la version correcte est inconnue"
    ]
  },
  "CpldVersionCompatibilityFault": {
    "Explanation": "La version du CPLD (dispositif logique programmable complexe) est incompatible avec le système.",
    "Causes": [
      "Incompatibilité du micrologiciel CPLD avec d'autres composants",
      "Mise à jour du micrologiciel incomplète"
    ],
    "NextSteps": [
      "Effectuer une mise à jour complète du micrologiciel pour s'assurer que tous les composants sont sur des versions correspondantes",
      "Redémarrer l'onduleur après la mise à jour"
    ]
  },
  "CpldCommunicationFault": {
    "Explanation": "La communication avec la puce interne CPLD a échoué.",
    "Causes": [
      "Défaillance du bus de communication interne entre le DSP et le CPLD",
      "Défaillance de la puce CPLD"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrer le système — cela peut rétablir la communication",
      "Si le défaut persiste après le redémarrage, contacter un technicien de service"
    ]
  },
  "DspCommunicationFault": {
    "Explanation": "La communication avec le DSP a échoué.",
    "Causes": [
      "Défaillance du bus de communication interne",
      "Défaillance matérielle du DSP"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrer le système",
      "Si le défaut persiste après le redémarrage, contacter un technicien de service"
    ]
  },
  "OutputVoltageDcOverlimit": {
    "Explanation": "Une composante de tension continue est apparue dans la tension de sortie alternative, dépassant la limite autorisée.",
    "Causes": [
      "Dérive de la boucle de contrôle introduisant un décalage continu dans la sortie",
      "Erreur de décalage du capteur de tension",
      "Problème matériel dans l'étage de sortie"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur — cela élimine souvent les décalages transitoires",
      "Si le problème persiste, contactez un technicien de service"
    ]
  },
  "OutputCurrentDcOverlimit": {
    "Explanation": "Une composante de courant continu est apparue dans le courant de sortie alternatif, dépassant la limite autorisée.",
    "Causes": [
      "Problème de contrôle introduisant un décalage continu dans le courant de sortie",
      "Défaillance ou erreur de calibration du capteur de courant"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur",
      "Si le défaut persiste, contactez le service pour une inspection du capteur"
    ]
  },
  "RelaySelfCheckFails": {
    "Explanation": "L'auto-test du relais a échoué lors du démarrage ou des tests périodiques.",
    "Causes": [
      "Défaillance des contacts du relais — ils peuvent être endommagés ou soudés",
      "Défaillance du circuit de commande du relais",
      "Les contacts du relais ont été soudés par surintensité"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez le fonctionnement du relais en écoutant les clics lors du démarrage",
      "Réparer le défaut sous-jacent, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "InverterRelayOpen": {
    "Explanation": "Le relais de sortie de l'onduleur est ouvert alors qu'il devrait être fermé.",
    "Causes": [
      "Défaillance du circuit de commande du relais empêchant sa fermeture",
      "Un événement de protection a ouvert le relais"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez les autres alarmes de protection actives qui pourraient avoir ouvert le relais",
      "Réparer le défaut sous-jacent, puis redémarrer l'onduleur"
    ]
  },
  "InverterRelayShortCircuit": {
    "Explanation": "Les contacts du relais de l'onduleur sont soudés (court-circuit). Le relais ne peut pas s'ouvrir quand nécessaire.",
    "Causes": [
      "Contacts du relais soudés par un courant excessif lors d'un événement de défaut",
      "Défaillance d'un composant du relais"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ne redémarrez pas — un relais soudé est un danger",
      "Contactez un technicien de service pour inspecter et remplacer le relais"
    ]
  },
  "OpenCircuitOfPowerGridRelay": {
    "Explanation": "Le relais de connexion au réseau est ouvert de manière inattendue.",
    "Causes": [
      "Défaut du relais réseau empêchant la fermeture normale",
      "Un événement de protection a ouvert le relais du réseau",
      "Problème du circuit de commande du relais"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez les autres alarmes actives qui pourraient expliquer l'ouverture du relais",
      "Inspectez le relais et le circuit de commande, puis redémarrez l'onduleur"
    ]
  },
  "ShortCircuitOfPowerGridRelay": {
    "Explanation": "Les contacts du relais du réseau sont soudés et ne peuvent pas s'ouvrir.",
    "Causes": [
      "Contacts du relais soudés par un courant excessif dû à un défaut",
      "Défaillance ou fin de vie du composant du relais"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ne redémarrez pas — contactez un technicien pour remplacer le relais avant de remettre en service"
    ]
  },
  "GeneratorRelayOpenCircuit": {
    "Explanation": "Le relais de connexion au générateur est ouvert de manière inattendue.",
    "Causes": [
      "Défaut du relais du générateur empêchant la fermeture",
      "Événement de protection ayant ouvert le relais",
      "Problème du circuit de commande du relais"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez les autres alarmes actives qui pourraient expliquer l'état du relais",
      "Inspectez le circuit du relais, puis redémarrez l'onduleur"
    ]
  },
  "GeneratorRelayShortCircuit": {
    "Explanation": "Les contacts du relais du générateur sont soudés et ne peuvent pas s'ouvrir.",
    "Causes": [
      "Contacts du relais soudés par un courant excessif",
      "Défaillance du composant du relais du générateur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ne redémarrez pas — contactez un technicien pour remplacer le relais du générateur avant la mise en service"
    ]
  },
  "AbnormalInverter": {
    "Explanation": "Une anomalie générale de l'onduleur a été détectée. Vérifiez les autres codes d'alarmes plus spécifiques qui pourraient indiquer la cause racine.",
    "Causes": [
      "Défaut du système de contrôle interne sans diagnostic plus spécifique disponible",
      "Plusieurs défauts mineurs survenant simultanément",
      "Électronique de puissance fonctionnant en dehors des paramètres normaux"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur et vérifiez si d'autres alarmes spécifiques apparaissent au redémarrage",
      "Vérifiez toutes les tensions d'entrée et les niveaux de charge pour des valeurs anormales",
      "Si l'alerte persiste, contactez un technicien avec le journal complet des alarmes"
    ]
  },
  "ParallelCommunicationAlarm": {
    "Explanation": "La communication entre les onduleurs connectés en parallèle a échoué. Sans communication, les onduleurs ne peuvent pas se synchroniser et partager correctement la charge.",
    "Causes": [
      "Le câble de communication entre les onduleurs parallèles est endommagé ou déconnecté",
      "Défaillance de l'interface de communication parallèle sur un appareil",
      "Paramètres non compatibles entre les unités parallèles"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez tous les câbles de communication parallèle entre les unités d'onduleurs",
      "Assurez-vous que tous les paramètres parallèles (tension, fréquence, réglages de décroissance) correspondent sur toutes les unités",
      "Réparer le problème sous-jacent, puis redémarrer le système d'onduleurs"
    ]
  },
  "ParallelModuleMissing": {
    "Explanation": "Un des modules d'onduleurs parallèles attendus ne répond pas.",
    "Causes": [
      "Un module parallèle est hors ligne ou éteint",
      "La liaison de communication avec un module a été perdue",
      "Un module a déclenché une alarme interne"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez tous les onduleurs parallèles pour des alarmes individuelles ou une perte de courant",
      "Réparer le problème sous-jacent sur le module manquant, puis redémarrer"
    ]
  },
  "DuplicateMachineNumbersForParallelModules": {
    "Explanation": "Deux modules d'onduleurs parallèles ont été configurés avec le même numéro d'unité, provoquant un conflit.",
    "Causes": [
      "Erreur de configuration — le même numéro d'unité a été attribué à deux unités différentes lors de la configuration",
      "Adresse en double non détectée lors de la mise en service initiale"
    ],
    "NextSteps": [
      "Accédez aux paramètres de chaque unité et attribuez un numéro d'unité unique à chacune",
      "Réparer la configuration, puis redémarrer le système d'onduleurs"
    ]
  },
  "ParameterConflictInParallelModule": {
    "Explanation": "Un conflit de paramètres existe entre les modules d'onduleurs connectés en parallèle — leurs réglages ne correspondent pas.",
    "Causes": [
      "Les paramètres clés tels que la tension de consigne, la fréquence ou les réglages de décroissance diffèrent entre les unités",
      "Une unité a été mise à jour ou reconfigurée sans mettre à jour les autres"
    ],
    "NextSteps": [
      "Comparez les paramètres sur toutes les unités parallèles et synchronisez-les aux mêmes valeurs",
      "Résolvez le conflit de configuration, puis redémarrez le système"
    ]
  },
  "SystemDerating": {
    "Explanation": "Le système fonctionne à une puissance réduite (réduction) pour se protéger. Les performances seront inférieures aux niveaux nomiaux jusqu'à ce que la cause sous-jacente soit résolue.",
    "Causes": [
      "Température élevée de l'onduleur entraînant une réduction thermique",
      "Tension d'entrée (PV ou réseau) à la limite de la plage de fonctionnement",
      "Un composant atteint ses limites opérationnelles"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la température de l'onduleur et améliorez la ventilation en cas de surchauffe",
      "Vérifiez que les tensions d'entrée sont dans la plage de fonctionnement normale de l'onduleur",
      "Identifiez et résolvez la cause spécifique de la réduction — vérifiez si d'autres alarmes sont également actives"
    ]
  },
  "PvAccessMethodErrorAlarm": {
    "Explanation": "La configuration de l'entrée PV est incorrectement définie, ce qui provoque une incompatibilité entre le câblage physique et la configuration logicielle.",
    "Causes": [
      "Le câblage des chaînes PV ne correspond pas à la configuration sélectionnée (par exemple, réglage série vs parallèle incorrect)",
      "Le câblage est connecté d'une manière qui ne correspond pas à la méthode d'accès PV configurée de l'onduleur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez les paramètres de configuration PV et comparez-les avec le câblage physique réel",
      "Corrigez soit les paramètres, soit le câblage pour les faire correspondre, puis redémarrez"
    ]
  },
  "ReservedAlarms4": {
    "Explanation": "L'alarme réservée 4 est active. Ce code d'alarme n'est pas documenté dans les tables d'alarmes standard.",
    "Causes": [
      "Une condition interne non documentée a été détectée"
    ],
    "NextSteps": [
      "Surveillez le système pour d'autres alarmes qui pourraient donner plus de contexte",
      "Contactez le support technique avec le journal complet des alarmes si cela persiste"
    ]
  },
  "ReservedAlarms5": {
    "Explanation": "L'alarme réservée 5 est active. Ce code d'alarme n'est pas documenté dans les tables d'alarmes standard.",
    "Causes": [
      "Une condition interne non documentée a été détectée"
    ],
    "NextSteps": [
      "Surveillez le système pour d'autres alarmes qui pourraient donner plus de contexte",
      "Contactez le support technique avec le journal complet des alarmes si cela persiste"
    ]
  },
  "ReverseMeterConnection": {
    "Explanation": "Le compteur d'énergie est installé ou câblé à l'envers. Les relevés du compteur (importation/exportation) seront incorrects jusqu'à ce que cela soit corrigé.",
    "Causes": [
      "Le transformateur de courant (CT) est installé dans le mauvais sens",
      "Les fils L et N du compteur sont connectés à l'envers lors de l'installation"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ne vous fiez pas aux relevés du compteur jusqu'à ce que cela soit corrigé",
      "Contactez votre installateur ou un électricien qualifié pour inverser le CT ou corriger le câblage du compteur"
    ]
  },
  "InverterSealPulse": {
    "Explanation": "Le signal d'impulsion de scellement de l'onduleur est actif, indiquant que la limitation de sortie est en vigueur.",
    "Causes": [
      "Une fonction de protection a activé la limitation de sortie",
      "Signal externe ou fonction de conformité au code de la grille limitant la sortie"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez l'état du système pour d'autres alarmes actives expliquant la limitation",
      "Réparer la cause sous-jacente, puis redémarrez l'onduleur"
    ]
  },
  "AbnormalDieselGeneratorVoltage": {
    "Explanation": "La tension du générateur diesel est en dehors de la plage acceptable pour que l'onduleur puisse s'y connecter.",
    "Causes": [
      "Tension de sortie du générateur non ajustée au niveau correct",
      "Défaut du régulateur automatique de tension (AVR) du générateur",
      "Charge du générateur insuffisante ou excessive affectant la tension de sortie"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifier et ajuster la tension de sortie du générateur pour qu'elle corresponde aux spécifications de l'onduleur",
      "Inspecter l'AVR si la tension ne peut pas être stabilisée, puis redémarrer"
    ]
  },
  "AbnormalDieselGeneratorFrequency": {
    "Explanation": "La fréquence du générateur diesel est en dehors de la plage acceptable.",
    "Causes": [
      "Vitesse du moteur du générateur non réglée correctement pour la fréquence cible",
      "Défaut du régulateur de vitesse entraînant une instabilité de fréquence"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ajuster la vitesse du générateur pour obtenir la fréquence correcte (50 Hz ou 60 Hz selon le cas)",
      "Inspecter et réparer le régulateur de vitesse si la fréquence ne peut pas être stabilisée, puis redémarrer"
    ]
  },
  "DieselGeneratorVoltageReverseSequence": {
    "Explanation": "Le générateur diesel est connecté avec une séquence de phase inversée.",
    "Causes": [
      "Fils de sortie du générateur connectés dans le mauvais ordre de phase (L1, L2, L3 intervertis)"
    ],
    "NextSteps": [
      "Ne pas redémarrer — contacter un électricien qualifié pour corriger le câblage de phase du générateur avant de l'utiliser"
    ]
  },
  "DieselGeneratorVoltageOutOfPhase": {
    "Explanation": "La tension du générateur est en déphasage avec le réseau ou le système, empêchant la synchronisation.",
    "Causes": [
      "Problème de synchronisation — le générateur ne se verrouille pas sur l'angle de phase du réseau",
      "Décalage d'angle de phase entre le générateur et le réseau"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifier les paramètres de synchronisation et s'assurer que le générateur supporte la synchronisation automatique avec cet onduleur",
      "Réparer le défaut de synchronisation, puis redémarrer"
    ]
  },
  "GeneratorOverload": {
    "Explanation": "Le générateur diesel est surchargé — le système consomme plus de puissance que le générateur ne peut fournir.",
    "Causes": [
      "La demande totale de charge dépasse la capacité nominale du générateur",
      "La charge de la batterie combinée à la demande de charge dépasse la capacité du générateur",
      "Le générateur est trop petit pour l'installation"
    ],
    "NextSteps": [
      "Réduire la charge ou réduire le taux de charge de la batterie pour ramener la demande totale dans la capacité du générateur",
      "Redémarrer l'onduleur après avoir réduit la charge"
    ]
  },
  "StringFault": {
    "Explanation": "Un défaut de chaîne a été détecté. Une ou plusieurs chaînes de panneaux solaires peuvent avoir des problèmes affectant la production d'énergie.",
    "Causes": [
      "Défaut ou dommage d'un panneau PV dans la chaîne",
      "Problème de câblage ou connexion desserrée dans la chaîne",
      "Connecteur MC4 endommagé ou corrodé",
      "Dégradation du module réduisant ou supprimant la production"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez visuellement les panneaux PV — cherchez des fissures, décolorations ou dommages",
      "Inspectez les connexions des câbles et les connecteurs MC4 pour détecter des dommages ou de la corrosion",
      "Cherchez des câbles endommagés le long du trajet de la chaîne",
      "Faites tester chaque chaîne avec un multimètre par un technicien si le défaut persiste"
    ]
  },
  "PvStringPidQuickConnectAbnormal": {
    "Explanation": "La connexion rapide des chaînes PV ou des bornes PID est anormale.",
    "Causes": [
      "Borne de connexion rapide desserrée ou mal enclenchée",
      "Boîtier de connexion rapide endommagé",
      "Corrosion ou oxydation sur les contacts"
    ],
    "NextSteps": [
      "Éteignez le système avant d'inspecter les bornes",
      "Vérifiez toutes les connexions rapides et assurez-vous qu'elles sont bien enclenchées",
      "Nettoyez les contacts corrodés et reconnectez-les solidement"
    ]
  },
  "DcSpdFunctionAbnormal": {
    "Explanation": "La fonction du dispositif de protection contre les surtensions (SPD) en courant continu est anormale. Le SPD protège contre la foudre et les surtensions du côté DC.",
    "Causes": [
      "Le SPD DC a déclenché ou a échoué après un événement de surtension",
      "La cartouche du SPD a atteint la fin de sa durée de vie",
      "Défaut de câblage du SPD"
    ],
    "NextSteps": [
      "Éteignez le système et vérifiez l'indicateur du SPD DC — la plupart des SPDs ont un drapeau de défaut visuel",
      "Remplacez la cartouche du SPD si elle a déclenché ou montre un défaut",
      "Redémarrez l'onduleur après le remplacement ou l'inspection"
    ]
  },
  "PvShortCircuited": {
    "Explanation": "La chaîne PV1 ou PV2 semble être en court-circuit.",
    "Causes": [
      "Dommage de l'isolation du câble causant un court-circuit direct entre les conducteurs positif et négatif",
      "Défaillance du connecteur MC4 causant un court-circuit interne",
      "Défaut de la boîte de jonction du module créant un chemin de court-circuit"
    ],
    "NextSteps": [
      "Éteignez tous les sectionneurs DC avant l'inspection",
      "Vérifiez les chaînes PV1 et PV2 individuellement pour des symptômes de court-circuit (tension nulle, chaleur anormale)",
      "Inspectez les câbles pour détecter des dommages et testez la résistance d'isolation",
      "Réparer ou remplacer les câbles/connecteurs endommagés avant de redémarrer"
    ]
  },
  "PvBoostDriverAbnormal": {
    "Explanation": "Le circuit de commande du convertisseur élévateur PV est anormal.",
    "Causes": [
      "Défaut du circuit de commande ou défaillance d'un composant",
      "Interférence EMI affectant le signal de commande",
      "Problème matériel interne sur la carte de l'onduleur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur — les défauts transitoires de commande disparaissent souvent après un redémarrage",
      "Si le défaut persiste après le redémarrage, contactez le fabricant pour une assistance"
    ]
  },
  "AcSpdFunctionAbnormal": {
    "Explanation": "La fonction de protection contre les surtensions (SPD) sur le côté AC est anormale. Le SPD protège contre la foudre et les surtensions.",
    "Causes": [
      "Le SPD AC a déclenché ou a échoué après un événement de surtension",
      "La cartouche du SPD a atteint la fin de sa durée de vie",
      "Défaut de câblage du SPD AC"
    ],
    "NextSteps": [
      "Éteignez le système et vérifiez l'indicateur du SPD AC",
      "Remplacez la cartouche du SPD AC si elle affiche une erreur ou a déclenché",
      "Redémarrez l'onduleur après le remplacement ou l'inspection"
    ]
  },
  "DcFuseBlown": {
    "Explanation": "Le fusible DC a grillé, interrompant l'entrée PV vers l'onduleur.",
    "Causes": [
      "Surintensité dans le circuit DC provenant de l'ensemble PV dépassant la limite du fusible",
      "Court-circuit dans le câblage DC provoquant la fusion du fusible",
      "Fatigue du fusible après des événements répétés de surintensité"
    ],
    "NextSteps": [
      "Éteignez tous les interrupteurs et sectionneurs DC avant de travailler sur le circuit",
      "Localisez et inspectez le fusible DC — il apparaîtra visiblement grillé ou mesurera ouvert avec un multimètre",
      "Identifiez et réparez la cause de la surintensité avant de remplacer le fusible",
      "Remplacez le fusible par un de la bonne puissance, puis redémarrez l'onduleur"
    ]
  },
  "DcInputVoltageTooHigh": {
    "Explanation": "La tension DC d'entrée provenant de l'ensemble PV dépasse la tension d'entrée maximale sûre de l'onduleur. Cela peut endommager immédiatement l'onduleur.",
    "Causes": [
      "Trop de modules PV connectés en série, dépassant la tension maximale de la chaîne",
      "Température froide augmentant la tension de circuit ouvert (Voc) des modules au-dessus de la limite de l'onduleur",
      "Erreur de conception du système — la chaîne a été incorrectement dimensionnée pour cet onduleur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Éteignez immédiatement l'interrupteur DC pour protéger l'onduleur",
      "Mesurez la tension DC réelle avant de reconnecter",
      "Vérifiez à nouveau la conception de la chaîne — assurez-vous que la Voc à la température minimale attendue ne dépasse pas la tension maximale de l'onduleur",
      "Reconfigurez la chaîne en réduisant les modules en série si nécessaire"
    ]
  },
  "PvReversed": {
    "Explanation": "La polarité de la chaîne PV est inversée — les connexions positive et négative sont échangées.",
    "Causes": [
      "Les câbles de la chaîne PV connectés avec la polarité positive et négative inversée au niveau de l'onduleur ou de la boîte de jonction",
      "Erreur d'installation lors du câblage initial"
    ],
    "NextSteps": [
      "Éteignez tous les sectionneurs DC avant de travailler sur le câblage",
      "Identifiez la connexion inversée — vérifiez la polarité de la chaîne PV avec un multimètre",
      "Échangez les connexions positive et négative pour corriger la polarité avant de redémarrer"
    ]
  },
  "PidFunctionAbnormal": {
    "Explanation": "La fonction de protection contre la dégradation induite par le potentiel (PID) est anormale.",
    "Causes": [
      "Défaut du module PID ou erreur de configuration",
      "Problème de communication entre l'onduleur et le module PID"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur — cela résout souvent les défauts transitoires du PID",
      "Vérifiez les paramètres et les connexions du module PID si le problème persiste après le redémarrage"
    ]
  },
  "PvStringDisconnected": {
    "Explanation": "Une chaîne PV est déconnectée ou ne fournit pas d'électricité.",
    "Causes": [
      "Le disjoncteur ou isolateur DC de cette chaîne est ouvert",
      "Un câble s'est desserré ou déconnecté à un connecteur",
      "Défaillance du connecteur MC4"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez que tous les disjoncteurs de chaîne PV sont en position MARCHE",
      "Vérifiez les connexions des câbles aux extrémités du panneau et de l'onduleur",
      "Reconnectez les connexions desserrées et redémarrez l'onduleur"
    ]
  },
  "PvStringCurrentUnbalanced": {
    "Explanation": "Les courants des différentes chaînes PV sont significativement déséquilibrés, indiquant qu'une chaîne fonctionne moins bien que les autres.",
    "Causes": [
      "Ombre sur certains modules d'une chaîne mais pas les autres",
      "Incompatibilité ou dégradation des modules dans une partie du champ",
      "Défaillance partielle de la chaîne — certains modules ne contribuent pas",
      "Salissures ou déjections d'oiseaux sur les panneaux d'une zone"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez tous les panneaux PV pour l'ombre, les salissures ou les dommages visibles",
      "Comparez les tensions et courants des chaînes individuellement pour identifier la chaîne sous-performante",
      "Nettoyez les panneaux si des salissures sont visibles et vérifiez les nouvelles sources d'ombre"
    ]
  },
  "NoUtilityGrid": {
    "Explanation": "Aucune connexion au réseau électrique n'est détectée, ou l'alimentation du réseau a échoué.",
    "Causes": [
      "Panne du réseau électrique dans votre zone",
      "Le disjoncteur AC entre l'onduleur et le réseau a sauté",
      "Câble AC déconnecté au niveau de l'onduleur ou du tableau de distribution",
      "Travaux de maintenance du réseau déconnectant l'alimentation locale"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez si d'autres appareils dans le bâtiment ont de l'électricité — si non, c'est une panne du réseau",
      "Vérifiez que le disjoncteur AC est en position MARCHE et n'a pas sauté",
      "Vérifiez les connexions des câbles AC au niveau de l'onduleur",
      "Attendez que le réseau rétablisse l'alimentation si c'est une panne du réseau"
    ]
  },
  "GridVoltageOutOfRange": {
    "Explanation": "La tension du réseau électrique est en dehors de la plage dans laquelle l'onduleur est autorisé à fonctionner.",
    "Causes": [
      "La tension du réseau est trop élevée ou trop basse à votre point de connexion",
      "Problèmes locaux du réseau tels que surcharge ou problèmes de transformateur",
      "Réglage du transformateur non optimal pour votre emplacement"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la tension réelle du réseau aux bornes de l'onduleur",
      "Si la tension du réseau est constamment hors plage, contactez votre fournisseur d'électricité",
      "L'onduleur se reconnectera automatiquement lorsque la tension reviendra à la normale"
    ]
  },
  "GridFrequencyOutOfRange": {
    "Explanation": "La fréquence du réseau électrique est en dehors de la plage dans laquelle l'onduleur est autorisé à fonctionner.",
    "Causes": [
      "Fréquence du réseau instable en raison d'événements de charge élevée sur le réseau",
      "Si vous utilisez un générateur, la fréquence du générateur a dérivé en dehors de la tolérance",
      "Événement de perturbation du réseau"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la fréquence réelle du réseau aux bornes de l'onduleur",
      "Si vous êtes sur générateur, ajustez le régulateur pour corriger la fréquence de sortie",
      "Attendez que le réseau se stabilise — l'onduleur se reconnectera automatiquement"
    ]
  },
  "Overload": {
    "Explanation": "Le système est en surcharge — la demande de puissance dépasse la capacité de l'onduleur à fournir à la sortie de secours (EPS).",
    "Causes": [
      "La charge totale connectée à la sortie EPS dépasse la capacité de secours de l'onduleur",
      "Courant d'appel des appareils avec moteurs ou compresseurs en démarrage",
      "Court-circuit dans l'une des charges de secours"
    ],
    "NextSteps": [
      "Réduire la charge sur la sortie EPS en éteignant les appareils non essentiels",
      "Vérifier les appareils défectueux qui pourraient consommer trop de courant",
      "Étaler le démarrage des gros appareils pour réduire le courant d'appel"
    ]
  },
  "MeterDisconnected": {
    "Explanation": "Le compteur d'énergie a perdu la communication avec l'onduleur.",
    "Causes": [
      "Le compteur d'énergie est éteint ou a perdu son alimentation",
      "Le câble de communication entre l'onduleur et le compteur est endommagé ou déconnecté",
      "Défaillance du port de communication du compteur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifier que le compteur d'énergie est sous tension et allumé",
      "Vérifier les connexions du câble de communication au niveau de l'onduleur et du compteur",
      "Vérifier l'alimentation du compteur et son port de communication"
    ]
  },
  "MeterReverselyConnected": {
    "Explanation": "Les fils L (ligne) et N (neutre) du compteur sont connectés à l'envers.",
    "Causes": [
      "Les fils L et N ont été inversés lors de l'installation du compteur",
      "Erreur d'installation — fréquente lorsque la polarité du compteur n'est pas vérifiée"
    ],
    "NextSteps": [
      "Faire vérifier et corriger le câblage du compteur par un électricien qualifié",
      "Inverser les connexions L et N au niveau du terminal du compteur pour corriger la polarité"
    ]
  },
  "LinePeVoltageAbnormal": {
    "Explanation": "Une tension anormale a été détectée entre le fil neutre (N) et la terre de protection (PE). Cela peut indiquer un défaut de mise à la terre ou de câblage.",
    "Causes": [
      "Connexion PE (terre de protection) manquante ou défectueuse",
      "Les fils N et PE sont court-circuités à un endroit de l'installation",
      "Défaut de mise à la terre quelque part dans le câblage du bâtiment"
    ],
    "NextSteps": [
      "Mettre hors tension le système avant d'inspecter le câblage",
      "Vérifier que le câble PE (terre) est bien connecté à l'onduleur et au tableau de distribution",
      "Vérifier l'intégrité du système de mise à la terre — faire inspecter par un électricien qualifié si nécessaire"
    ]
  },
  "PhaseSequenceError": {
    "Explanation": "Une erreur de séquence de phase a été détectée dans la connexion triphasée. L'onduleur tentera de corriger automatiquement.",
    "Causes": [
      "Les fils triphasés sont connectés dans le mauvais ordre (L1, L2, L3 inversés)"
    ],
    "NextSteps": [
      "Aucune action immédiate requise — le PCS ajustera automatiquement la séquence de phase dans la plupart des cas",
      "Si l'alarme persiste, faire vérifier et corriger l'ordre de câblage des phases par un électricien"
    ]
  },
  "FanFailure": {
    "Explanation": "Une défaillance du ventilateur de refroidissement a été détectée. Sans refroidissement adéquat, l'onduleur surchauffera et s'arrêtera.",
    "Causes": [
      "Défaillance du moteur du ventilateur — le ventilateur ne tourne plus",
      "Les pales du ventilateur sont bloquées par des débris ou des objets étrangers",
      "Le connecteur d'alimentation du ventilateur est desserré ou déconnecté",
      "Défaut du circuit de commande du ventilateur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Éteignez l'onduleur avant d'inspecter le ventilateur",
      "Vérifiez si le ventilateur tourne librement et n'est pas obstrué",
      "Vérifiez que le connecteur d'alimentation du ventilateur est bien fixé",
      "Remplacez le ventilateur s'il est défectueux — ne faites pas fonctionner l'onduleur sans refroidissement"
    ]
  },
  "MeterAbnormal": {
    "Explanation": "Le compteur d'énergie signale des lectures anormales.",
    "Causes": [
      "Dysfonctionnement ou défaut interne du compteur",
      "Configuration ou échelle incorrecte du compteur",
      "Problème de communication entraînant des erreurs de données"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez que le compteur est allumé et fonctionne",
      "Vérifiez que la configuration du compteur correspond aux paramètres de l'onduleur (rapport CT, protocole de communication)"
    ]
  },
  "OptimizerCommunicationAbnormal": {
    "Explanation": "La communication avec un optimiseur de module photovoltaïque a échoué.",
    "Causes": [
      "L'optimiseur est éteint ou ne reçoit pas d'énergie photovoltaïque",
      "Interférence de communication sur la ligne électrique",
      "Défaut matériel de l'optimiseur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez que l'optimiseur reçoit une tension PV et est allumé",
      "Vérifiez le câblage de communication entre l'onduleur et les optimiseurs",
      "Remplacez l'optimiseur s'il est confirmé défectueux"
    ]
  },
  "OverTemperature": {
    "Explanation": "La température de l'onduleur a dépassé la limite de fonctionnement normale. La puissance de sortie peut être réduite pour protéger le matériel.",
    "Causes": [
      "Mauvaise ventilation — air chaud piégé autour de l'onduleur",
      "Température ambiante élevée dans la zone d'installation",
      "Défaillance du ventilateur de refroidissement réduisant le flux d'air dans l'onduleur",
      "Charge excessive faisant surchauffer l'onduleur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur après qu'il ait refroidi",
      "Améliorez la ventilation — assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'onduleur de tous les côtés",
      "Vérifiez que le ventilateur de refroidissement fonctionne correctement",
      "Contactez le fabricant si l'alarme persiste malgré une bonne ventilation"
    ]
  },
  "OverTemperatureAlarm": {
    "Explanation": "L'onduleur a détecté une alarme de température élevée — il s'agit d'un avertissement précoce avant la coupure thermique.",
    "Causes": [
      "Température ambiante élevée dans l'espace d'installation",
      "Mauvaise circulation d'air ou ventilation bloquée autour de l'onduleur",
      "Charge lourde en fonctionnement pendant les conditions chaudes",
      "Ventilateur fonctionnant à vitesse réduite ou par intermittence"
    ],
    "NextSteps": [
      "Améliorez immédiatement la ventilation autour de l'onduleur",
      "Réduisez temporairement la charge pour permettre à l'onduleur de refroidir",
      "Vérifiez le fonctionnement du ventilateur et débloquez les évents",
      "Surveillez la température jusqu'à ce qu'elle descende en dessous du seuil d'alarme"
    ]
  },
  "NtcTemperatureSensorBroken": {
    "Explanation": "Le capteur de température NTC à l'intérieur de l'onduleur est défectueux ou déconnecté.",
    "Causes": [
      "L'élément du capteur NTC a échoué en raison du vieillissement ou de dommages mécaniques",
      "Le câble du capteur est endommagé ou déconnecté de la carte",
      "Le connecteur du capteur s'est desserré de la carte de circuit imprimé"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur — si le capteur est vraiment défectueux, l'alarme persistera après le redémarrage",
      "Si l'alarme persiste, un technicien devra inspecter et remplacer le capteur NTC à l'intérieur de l'onduleur"
    ]
  },
  "SyncSignalAbnormal": {
    "Explanation": "Le signal de synchronisation entre les onduleurs connectés en parallèle est anormal.",
    "Causes": [
      "Le câble de synchronisation entre les onduleurs en parallèle est endommagé ou déconnecté",
      "Défaillance de l'interface de communication de synchronisation sur une unité",
      "Incompatibilité de configuration entre les unités"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez les connexions du câble de synchronisation entre toutes les unités d'onduleurs en parallèle",
      "Vérifiez que les paramètres de communication en parallèle correspondent sur toutes les unités",
      "Remplacez le câble s'il est endommagé"
    ]
  },
  "GridStartupConditionsNotMet": {
    "Explanation": "Les conditions de démarrage pour la connexion au réseau ne sont pas remplies. L'onduleur attend que le réseau atteigne les paramètres requis avant de se connecter.",
    "Causes": [
      "La tension ou la fréquence du réseau est en dehors de la plage autorisée pour la connexion",
      "Le seuil de tension de démarrage du réseau est configuré incorrectement"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez que la tension du réseau est dans la plage de fonctionnement autorisée par l'onduleur",
      "Examinez les paramètres de configuration de la tension et de la fréquence de démarrage de la connexion au réseau"
    ]
  },
  "BatteryCommunicationFailure": {
    "Explanation": "L'onduleur ne peut pas communiquer avec le BMS (système de gestion de batterie). Sans communication BMS, la charge et la décharge ne peuvent pas être gérées en toute sécurité.",
    "Causes": [
      "Le BMS de la batterie est hors ligne ou éteint",
      "Le câble de communication RS485 ou CAN entre l'onduleur et la batterie est défectueux ou déconnecté",
      "Incompatibilité de protocole de communication entre l'onduleur et la batterie",
      "La batterie est en mode veille — le BMS est passé en mode basse consommation"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez que le système de batterie est allumé et n'est pas en mode veille",
      "Vérifiez le câble de communication RS485 entre l'onduleur et la batterie — inspectez les dommages",
      "Vérifiez que le paramètre de protocole de communication de la batterie dans l'onduleur correspond au BMS de la batterie",
      "Réveillez la batterie si elle est en mode veille en appuyant sur le bouton d'alimentation de la batterie"
    ]
  },
  "BatteryDisconnected": {
    "Explanation": "La batterie n'est pas connectée à l'onduleur. Le système fonctionne sans stockage de batterie.",
    "Causes": [
      "Le disjoncteur ou l'isolateur de circuit de la batterie est éteint",
      "Le câble de la batterie s'est desserré ou a été déconnecté",
      "Le BMS a arrêté la batterie en raison d'un événement de protection",
      "Défaut matériel de la batterie empêchant la connexion"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez que le disjoncteur de circuit de la batterie est en position MARCHE",
      "Vérifiez les connexions des câbles de la batterie aux bornes de l'onduleur et de la batterie",
      "Vérifiez les indicateurs d'état du BMS pour tout code de défaut ou de protection",
      "Résolvez tout événement de protection du BMS avant de reconnecter"
    ]
  },
  "BatteryVoltageTooHigh": {
    "Explanation": "La tension de la batterie dépasse le niveau maximum autorisé. La charge a peut-être fait dépasser les limites de sécurité.",
    "Causes": [
      "La batterie a été surchargée au-delà de sa tension maximale",
      "Défaut du BMS permettant à la tension de monter trop sans protection",
      "Déséquilibre des cellules entraînant une surcharge des cellules individuelles",
      "Paramètre de tension de charge maximale incorrect dans l'onduleur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la tension de la batterie et comparez-la à la spécification maximale du fabricant",
      "Vérifiez les paramètres de tension de charge dans la configuration de l'onduleur",
      "Vérifiez le fonctionnement du BMS — le BMS aurait dû protéger contre la surtension"
    ]
  },
  "BatteryVoltageTooLow": {
    "Explanation": "La tension de la batterie est inférieure au niveau minimum autorisé. La batterie est profondément déchargée.",
    "Causes": [
      "La batterie a été déchargée au-delà de sa tension minimale sûre",
      "Défaut d'une cellule de batterie individuelle réduisant la tension du pack",
      "Charge élevée vidant la batterie plus vite qu'elle ne peut être rechargée",
      "Le BMS a activé la coupure de tension basse"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la tension de la batterie et comparez-la à la spécification minimale du fabricant",
      "Laissez la batterie se recharger — d'abord en utilisant l'électricité du réseau si le solaire est insuffisant",
      "Si la tension est extrêmement basse, la batterie peut nécessiter une recharge professionnelle"
    ]
  },
  "BatteryReverseConnected": {
    "Explanation": "La batterie est branchée avec une polarité inversée. C'est dangereux et peut causer des dommages immédiats.",
    "Causes": [
      "Les bornes positive et négative de la batterie sont connectées aux mauvaises bornes de l'onduleur lors de l'installation",
      "Erreur d'installation — une grave erreur de câblage"
    ],
    "NextSteps": [
      "ÉTEIGNEZ IMMEDIATEMENT tout le système — ne chargez ni ne déchargez",
      "Vérifiez toutes les connexions des câbles de la batterie avant de toucher quoi que ce soit",
      "Faites vérifier et corriger la polarité de la batterie par un électricien qualifié",
      "Inspectez les éventuels dommages aux câbles, fusibles ou à l'onduleur avant de redémarrer"
    ]
  },
  "LeadAcidTempSensorDisconnected": {
    "Explanation": "Le capteur de température de la batterie au plomb est déconnecté ou non installé.",
    "Causes": [
      "Le capteur de température n'a pas été installé avec la batterie",
      "Le câble du capteur s'est desserré ou a été endommagé",
      "Le connecteur du capteur s'est détaché de la batterie ou de l'onduleur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez si un capteur de température est installé sur la batterie au plomb — il s'agit généralement d'une petite sonde clipsée sur la batterie",
      "Vérifiez les connexions du câble du capteur aux deux extrémités",
      "Installez ou reconnectez le capteur comme indiqué dans les instructions d'installation"
    ]
  },
  "BatteryTemperatureOutOfRange": {
    "Explanation": "La température de la batterie est en dehors de la plage sûre pour la charge ou la décharge.",
    "Causes": [
      "Température ambiante élevée dans la zone d'installation de la batterie",
      "Mauvaise ventilation de la batterie entraînant une accumulation de chaleur",
      "Surchauffe de la batterie pendant une charge ou une décharge intense",
      "Température ambiante très basse en hiver réduisant les performances de la batterie"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la température ambiante dans la zone d'installation de la batterie",
      "Améliorez la ventilation de la batterie ou déplacez-la vers un endroit plus frais en cas de surchauffe",
      "Dans les climats froids, assurez-vous que la batterie n'est pas exposée à des températures gélives — la charge est généralement interdite en dessous de 0°C"
    ]
  },
  "BmsFault": {
    "Explanation": "Le BMS de la batterie a signalé une défaillance empêchant la charge et la décharge normales.",
    "Causes": [
      "Défaillance interne du BMS ou événement de protection déclenché par la batterie",
      "Protection d'une cellule individuelle activée en raison de survoltage, sous-tension ou température",
      "Erreur de communication du BMS entraînant un signalement de défaillance"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez l'affichage du système de batterie ou les voyants pour un code de défaillance spécifique au BMS",
      "Référez-vous à la documentation du fabricant de la batterie pour le code de défaillance spécifique du BMS",
      "Contactez le support batterie si la défaillance du BMS ne peut pas être effacée par un redémarrage"
    ]
  },
  "LithiumBatteryOverload": {
    "Explanation": "La protection contre la surcharge de la batterie lithium est activée — la charge consomme plus de puissance que la batterie ne peut fournir.",
    "Causes": [
      "La puissance totale de la charge dépasse la puissance de décharge maximale nominale de la batterie",
      "Courant d'appel élevé provenant de grands moteurs ou compresseurs dépassant temporairement les limites de la batterie"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la puissance totale de la charge et comparez-la à la puissance de décharge nominale de la batterie",
      "Réduisez la charge en éteignant les appareils à haute puissance",
      "Échelonnez le démarrage des grands appareils pour réduire la demande de pointe"
    ]
  },
  "BmsCommunicationAbnormal": {
    "Explanation": "La communication avec le BMS est anormale — les données sont reçues de manière intermittente ou avec des erreurs.",
    "Causes": [
      "Dépassement de temps de communication en raison de problèmes de qualité ou de longueur de câble",
      "Erreur de protocole ou de débit binaire",
      "Défaillance physique du câble entraînant une connexion intermittente"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur pour tenter de rétablir la communication",
      "Vérifiez le câble de communication du BMS pour détecter des dommages ou des connexions desserrées",
      "Vérifiez les paramètres de communication (protocole, débit binaire) pour qu'ils correspondent entre l'onduleur et le BMS"
    ]
  },
  "BatterySpdAbnormal": {
    "Explanation": "La fonction du dispositif de protection contre les surtensions (SPD) côté batterie est anormale.",
    "Causes": [
      "Le SPD de la batterie a été déclenché en raison d'un événement de surtension",
      "Le SPD a échoué ou a atteint la fin de sa durée de vie",
      "Surtension induite par la foudre sur le câblage de la batterie"
    ],
    "NextSteps": [
      "Éteignez le système et inspectez l'indicateur du SPD de la batterie",
      "Remplacez le SPD s'il affiche un état déclenché ou de défaillance",
      "Redémarrez le système après le remplacement"
    ]
  },
  "OutputDcComponentBiasAbnormal": {
    "Explanation": "Un composant de biais DC dans la sortie est anormal, ce qui pourrait affecter les équipements connectés sensibles.",
    "Causes": [
      "Dérive de la boucle de commande introduisant un décalage DC dans la sortie AC",
      "Dérive de l'étalonnage du capteur sur la mesure de sortie",
      "Défaillance matérielle dans l'étage de sortie"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur — les défaillances de biais DC se corrigent souvent après redémarrage",
      "Si la défaillance persiste, contactez le fabricant pour une assistance"
    ]
  },
  "DcComponentOverHighOutputVoltage": {
    "Explanation": "La composante continue dans la tension de sortie est trop élevée. Cela peut affecter les équipements sensibles et indique un problème de contrôle.",
    "Causes": [
      "Dérive de la boucle de contrôle entraînant un décalage continu dans la tension de sortie",
      "Défaillance du capteur de tension de sortie",
      "Saturation du transformateur ou problème de chemin continu"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur pour réinitialiser les boucles de contrôle",
      "Vérifiez la tension de sortie pour un décalage continu si l'équipement est affecté"
    ]
  },
  "OffGridOutputVoltageTooLow": {
    "Explanation": "La tension de sortie hors réseau (EPS/sauvegarde) est trop basse pour alimenter correctement les charges connectées.",
    "Causes": [
      "La charge dépasse la capacité de sauvegarde de l'onduleur, provoquant une baisse de tension",
      "Tension de la batterie trop basse pour maintenir une tension de sortie stable",
      "Limitation interne de l'onduleur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur",
      "Réduisez la charge sur la sortie de secours",
      "Laissez la batterie se charger si l'état de charge est faible",
      "Si le défaut persiste, contactez le fabricant"
    ]
  },
  "OffGridOutputVoltageTooHigh": {
    "Explanation": "La tension de sortie hors réseau est trop élevée, ce qui pourrait endommager les équipements connectés.",
    "Causes": [
      "Défaillance de contrôle entraînant une régulation de tension de sortie défaillante",
      "Erreur de référence de tension dans le système de contrôle"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur",
      "Si le défaut persiste, contactez immédiatement le fabricant car une tension de sortie élevée peut endommager les appareils"
    ]
  },
  "OffGridOutputOverCurrent": {
    "Explanation": "Le courant de sortie hors réseau dépasse la limite de surintensité.",
    "Causes": [
      "Le courant total de charge dépasse la capacité de courant de sortie de secours de l'onduleur",
      "Court-circuit dans l'une des charges de secours",
      "Courant d'appel d'un démarrage de moteur important"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez que toutes les charges sur la sortie de secours sont dans les spécifications de courant de l'onduleur",
      "Déconnectez les charges une par une pour identifier tout appareil défectueux",
      "Réparer ou retirer la charge en surcharge avant de redémarrer"
    ]
  },
  "OffGridOutputOverload": {
    "Explanation": "La sortie hors réseau (EPS/backup) est surchargée — plus de puissance est demandée que ce que l'onduleur peut fournir en mode secours.",
    "Causes": [
      "La charge totale sur la sortie EPS dépasse la capacité de secours de l'onduleur",
      "Trop d'appareils connectés au circuit de secours simultanément",
      "Un moteur ou compresseur important causant un courant d'appel excessif"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez que toutes les charges sont conformes à la spécification de sortie EPS de l'onduleur",
      "Réduisez le nombre d'appareils sur le circuit de secours",
      "Étalez le démarrage des gros appareils pendant le fonctionnement en secours"
    ]
  },
  "BalancedCircuitAbnormal": {
    "Explanation": "Le circuit d'équilibrage de phase fonctionne de manière anormale.",
    "Causes": [
      "Défaut interne du circuit d'équilibrage de phase",
      "Problème de contrôle affectant le fonctionnement de l'équilibrage de phase"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur",
      "Si le défaut persiste, vérifiez les paramètres d'équilibrage de phase et contactez le service"
    ]
  },
  "ExportLimitationFailSafe": {
    "Explanation": "La sécurité de limitation d'exportation a été déclenchée. L'onduleur a arrêté d'alimenter le réseau car il ne peut pas vérifier que les limites d'exportation sont respectées.",
    "Causes": [
      "Le capteur CT (transformateur de courant) est déconnecté ou mesure incorrectement",
      "La communication avec le compteur est perdue, empêchant la surveillance de l'exportation",
      "La boucle de rétroaction de la limite d'exportation a échoué — l'onduleur ne peut pas confirmer que l'exportation vers le réseau est contrôlée"
    ],
    "NextSteps": [
      "Éteignez le système avant d'inspecter les connexions CT ou du compteur",
      "Vérifiez que le capteur CT est correctement installé et connecté",
      "Vérifiez que le câble de communication du compteur d'énergie est intact",
      "Confirmez que les paramètres de limite d'exportation et la rétroaction sont correctement configurés, puis redémarrez"
    ]
  },
  "DcBiasAbnormal": {
    "Explanation": "La protection contre l'injection DC (DCI) a détecté un biais DC anormal dans la sortie AC — une protection de sécurité empêchant l'injection de DC dans le réseau.",
    "Causes": [
      "Injection de DC dans le réseau depuis la sortie de l'onduleur",
      "Défaut du capteur de courant de sortie donnant des lectures incorrectes",
      "Saturation du transformateur ou problème de contrôle"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur — cela peut parfois résoudre les défauts transitoires DCI",
      "Si le défaut persiste, l'onduleur nécessite une intervention professionnelle"
    ]
  },
  "HighDcComponentOutputCurrent": {
    "Explanation": "Une composante DC élevée a été détectée dans le courant de sortie AC. Il s'agit d'une condition de protection.",
    "Causes": [
      "Problème de filtre de sortie laissant passer la composante DC",
      "Défaut de contrôle affectant la symétrie de la forme d'onde du courant",
      "Saturation du transformateur de sortie"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur",
      "Vérifiez la qualité de la forme d'onde du courant de sortie si l'équipement de mesure est disponible",
      "Si le problème persiste, contactez le fabricant pour une intervention"
    ]
  },
  "BusVoltageSamplingAbnormal": {
    "Explanation": "La mesure de la tension continue est anormale — le capteur fournit des lectures incorrectes.",
    "Causes": [
      "Défaillance du capteur de tension ou du circuit de mesure",
      "Erreur de l'ADC (convertisseur analogique-numérique) sur la carte de contrôle",
      "Problème matériel affectant la précision de la mesure"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur",
      "Si le problème persiste, le circuit de mesure nécessite un service professionnel"
    ]
  },
  "RelayFault": {
    "Explanation": "Une défaillance interne du relais a été détectée. Le relais ne fonctionne pas comme prévu.",
    "Causes": [
      "Le relais a échoué — contacts bloqués ouverts ou fermés",
      "Soudure des contacts due à un événement de surintensité",
      "Défaillance du circuit de commande du relais"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur pour réinitialiser le relais",
      "Si la défaillance persiste, le relais doit probablement être remplacé — contactez le service"
    ]
  },
  "BusVoltageAbnormal": {
    "Explanation": "La tension continue interne est anormale.",
    "Causes": [
      "Défaillance des composants électroniques de puissance affectant la régulation de la tension continue",
      "Problème de condensateur dans le bus continu",
      "Défaillance du système de contrôle"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur",
      "Si le problème persiste, le système nécessite une inspection professionnelle"
    ]
  },
  "InternalCommunicationFailure": {
    "Explanation": "La communication interne a échoué entre les cartes de contrôle à l'intérieur de l'onduleur.",
    "Causes": [
      "Défaillance de la carte de communication",
      "Le câble ruban ou le connecteur interne s'est desserré",
      "Interférence électromagnétique (EMI) affectant la communication interne"
    ],
    "NextSteps": [
      "Éteignez l'onduleur, attendez 30 secondes, puis redémarrez pour voir si la communication se rétablit",
      "Si le problème persiste, un technicien doit ouvrir l'onduleur et vérifier les connexions des câbles de communication internes"
    ]
  },
  "TemperatureSensorDisconnected": {
    "Explanation": "Un capteur de température à l'intérieur de l'onduleur est déconnecté, empêchant une surveillance thermique correcte.",
    "Causes": [
      "L'élément du capteur a échoué ou s'est détaché de son support",
      "Le câble du capteur est endommagé ou déconnecté",
      "Le connecteur du capteur s'est détaché de la carte de circuit imprimé"
    ],
    "NextSteps": [
      "Éteignez l'onduleur et vérifiez le câblage interne du capteur si accessible",
      "Si non accessible, contactez un technicien de service pour inspecter et remplacer le capteur"
    ]
  },
  "IgbtDriveFault": {
    "Explanation": "Une défaillance du circuit de commande de l'IGBT a été détectée. L'IGBT n'est pas piloté correctement, ce qui peut empêcher la conversion d'énergie.",
    "Causes": [
      "Défaillance du circuit de commande de grille",
      "Défaillance du transistor IGBT — l'appareil peut être défectueux",
      "Problème d'alimentation du circuit de commande de grille"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur — les défauts transitoires mineurs peuvent être résolus après un redémarrage",
      "Si le problème persiste, un service professionnel est nécessaire — remplacement de l'IGBT ou du circuit de commande"
    ]
  },
  "EepromError": {
    "Explanation": "Une erreur de lecture ou d'écriture en mémoire EEPROM s'est produite. La mémoire non volatile de l'onduleur ne fonctionne pas correctement.",
    "Causes": [
      "La puce EEPROM a échoué — courant après plusieurs années de fonctionnement",
      "Corruption des données dans la mémoire EEPROM",
      "Défaillance matérielle du circuit mémoire"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur — cela peut résoudre une erreur mémoire temporaire",
      "Si le problème persiste, une réinitialisation d'usine peut restaurer la fonction ; contactez le support avant d'essayer"
    ]
  },
  "AuxiliaryPowerAbnormal": {
    "Explanation": "L'alimentation auxiliaire interne est anormale. Cette alimentation fournit de l'énergie aux composants électroniques de contrôle.",
    "Causes": [
      "Défaillance d'un composant de l'alimentation auxiliaire interne",
      "Défaillance du régulateur de tension sur la carte de contrôle"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur",
      "Si le problème persiste, contactez le service — l'alimentation auxiliaire peut nécessiter un remplacement"
    ]
  },
  "DcAcOvercurrentProtection": {
    "Explanation": "La protection contre les surintensités DC/AC a été déclenchée — le courant a dépassé la limite de sécurité.",
    "Causes": [
      "Court-circuit dans le câblage de sortie AC ou dans les charges connectées",
      "Surcharge sévère dépassant largement la capacité nominale",
      "Défaillance des composants électroniques de puissance causant une surintensité"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur après avoir vérifié et supprimé tout court-circuit",
      "Vérifiez toutes les charges connectées pour détecter des défauts",
      "Réduisez la charge avant de redémarrer"
    ]
  },
  "CommunicationProtocolMismatch": {
    "Explanation": "Une incompatibilité de protocole de communication a été détectée entre les composants.",
    "Causes": [
      "Les versions de firmware des cartes de contrôle ne correspondent pas",
      "Erreur de configuration de communication"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur",
      "Si le problème persiste, effectuez une mise à jour complète du firmware pour vous assurer que tous les composants sont sur des versions compatibles"
    ]
  },
  "DspComFirmwareMismatch": {
    "Explanation": "Les versions du firmware du DSP (processeur de signal) et du COM (communication) ne correspondent pas.",
    "Causes": [
      "La mise à jour du firmware a été incomplète, laissant les cartes sur des versions différentes",
      "Le mauvais fichier de firmware a été chargé sur l'une des cartes"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrer l'onduleur",
      "Effectuer une mise à jour complète du firmware — mettre à jour toutes les cartes vers la bonne version correspondante"
    ]
  },
  "DspSoftwareHardwareMismatch": {
    "Explanation": "La version du logiciel DSP est incompatible avec la version du matériel.",
    "Causes": [
      "La carte matérielle a été remplacée par une révision plus récente ou plus ancienne nécessitant une version différente de firmware"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrer l'onduleur",
      "Contacter le support technique pour identifier la bonne version de firmware pour cette révision matérielle"
    ]
  },
  "CpldAbnormal": {
    "Explanation": "Le CPLD (dispositif logique programmable complexe) à l'intérieur de l'onduleur fonctionne de manière anormale.",
    "Causes": [
      "Défaillance de la puce CPLD ou corruption du firmware",
      "Problème d'alimentation affectant le fonctionnement du CPLD"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrer l'onduleur",
      "Si persistant, un service professionnel est nécessaire — remplacement ou reprogrammation du CPLD"
    ]
  },
  "RedundancySamplingInconsistent": {
    "Explanation": "Les circuits de mesure redondants de tension ou de courant donnent des résultats incohérents — les deux voies de mesure ne sont pas d'accord.",
    "Causes": [
      "L'un des capteurs redondants a dévié ou a échoué",
      "Erreur de calibration ADC sur un canal de mesure",
      "Défaillance matérielle sur l'un des circuits de mesure"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrer l'onduleur pour réinitialiser les circuits de mesure",
      "Si persistant, un recalibrage ou un remplacement de capteur peut être nécessaire — contacter le service"
    ]
  },
  "PwmPassThroughSignalFailure": {
    "Explanation": "Le chemin de signal de passage PWM (modulation de largeur d'impulsion) a échoué.",
    "Causes": [
      "Défaillance de la carte de contrôle affectant le routage du signal PWM",
      "Problème matériel sur le chemin du signal"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrer l'onduleur",
      "Si persistant, contacter le service — cela nécessite une inspection interne de la carte"
    ]
  },
  "AfciSelfTestFailure": {
    "Explanation": "Le test automatique de l'AFCI (disjoncteur de courant d'arc) a échoué. L'AFCI protège contre les arcs électriques dangereux dans les câbles PV.",
    "Causes": [
      "Défaut du module de détection AFCI empêchant l'achèvement du test",
      "Problème de circuit de test automatique sur la carte de contrôle"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur pour tenter un nouveau test",
      "Si le test échoue à nouveau, le module AFCI doit être remplacé — contactez le service"
    ]
  },
  "PvCurrentSamplingAbnormal": {
    "Explanation": "La mesure du courant PV donne des lectures anormales.",
    "Causes": [
      "Défaut du capteur de courant PV ou du capteur à effet Hall",
      "Erreur ADC sur le canal de mesure de courant"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur",
      "Si le problème persiste, le circuit du capteur de courant nécessite une intervention professionnelle"
    ]
  },
  "AcCurrentSamplingAbnormal": {
    "Explanation": "La mesure du courant AC donne des lectures anormales.",
    "Causes": [
      "Défaut du capteur CT (transformateur de courant) ou connexion incorrecte",
      "Défaillance du capteur de courant AC",
      "Erreur ADC sur le canal de mesure AC"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur",
      "Vérifiez les connexions et l'orientation du CT si accessible",
      "Si le problème persiste, le circuit de mesure nécessite une intervention professionnelle"
    ]
  },
  "BusSoftbootFailure": {
    "Explanation": "Le bus DC n'a pas pu se pré-charger correctement au démarrage.",
    "Causes": [
      "Défaut du circuit de pré-charge empêchant la charge contrôlée des condensateurs",
      "Problème de condensateur du bus DC",
      "Défaut du relais ou du contacteur de pré-charge"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur",
      "Si le problème persiste, le circuit de pré-charge nécessite une intervention professionnelle"
    ]
  },
  "EpoFault": {
    "Explanation": "Une défaillance EPO (Arrêt d'urgence) a été déclenchée.",
    "Causes": [
      "Le bouton d'arrêt d'urgence EPO a été pressé",
      "Le circuit EPO a été activé par un système de sécurité externe",
      "Défaut du circuit EPO provoquant un arrêt involontaire"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez si le bouton EPO a été pressé — réinitialisez-le si c'est le cas",
      "Vérifiez le câblage du circuit EPO si l'activation était involontaire",
      "Redémarrez l'onduleur après avoir confirmé que le circuit EPO est dégagé"
    ]
  },
  "MonitoringChipBootVerificationFailed": {
    "Explanation": "Le chip de surveillance n'a pas réussi la vérification de démarrage — le firmware ou la séquence de démarrage présente un problème.",
    "Causes": [
      "Corruption du firmware sur le chip de surveillance",
      "Défaillance matérielle du chip de surveillance"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur — les échecs de vérification de démarrage se résolvent parfois à la réessayer",
      "Si le problème persiste, une réinstallation du firmware ou un remplacement du chip peut être nécessaire — contactez le service"
    ]
  },
  "BmsCommunicationFailure": {
    "Explanation": "Le BMS n'arrive pas à communiquer avec l'onduleur. La charge et la décharge ne peuvent pas être gérées en toute sécurité sans communication BMS.",
    "Causes": [
      "Câble de communication RS485 entre l'onduleur et la batterie défectueux ou déconnecté",
      "Le BMS est éteint ou ne répond pas",
      "Incompatibilité du protocole de communication entre l'onduleur et le BMS"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la connexion du câble RS485 entre l'onduleur et la batterie — inspectez les deux extrémités",
      "Assurez-vous que la batterie est allumée et que le BMS est actif",
      "Vérifiez que le paramètre du protocole de communication correspond à celui du BMS de la batterie"
    ]
  },
  "BmsChargeDischargeFailure": {
    "Explanation": "Le BMS a signalé que la batterie ne peut pas se charger ou se décharger.",
    "Causes": [
      "Protection interne du BMS déclenchée — surtension, sous-tension ou défaut de température des cellules",
      "Défaillance matérielle du BMS bloquant la charge/décharge",
      "Problème de cellule détecté par le BMS"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez l'affichage de la batterie ou l'indicateur du BMS pour un code d'erreur spécifique",
      "Consultez la documentation du fabricant de la batterie pour le code de défaut du BMS",
      "Contactez le support de la batterie si le défaut ne peut pas être effacé"
    ]
  },
  "BatteryVoltageLow": {
    "Explanation": "La tension de la batterie est en dessous du niveau minimum autorisé.",
    "Causes": [
      "La batterie a été déchargée en profondeur en dessous de la tension minimale sûre",
      "Défaillance d'une cellule individuelle réduisant la tension globale de la batterie"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la tension de la batterie — si elle est critique, une recharge professionnelle peut être nécessaire",
      "Laissez la batterie se recharger lentement depuis le réseau avant de reprendre le fonctionnement normal"
    ]
  },
  "BatteryVoltageHigh": {
    "Explanation": "La tension de la batterie dépasse le seuil maximal autorisé.",
    "Causes": [
      "La batterie a été surchargée au-delà de sa tension maximale",
      "Défaillance du BMS permettant à la tension de monter sans protection",
      "Défaillance d'une cellule créant une tension élevée dans une partie de la batterie"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la tension de la batterie et comparez-la à la spécification maximale du fabricant",
      "Si la tension est dans la plage autorisée, redémarrez l'onduleur",
      "Si la tension est réellement trop élevée, arrêtez immédiatement la charge et contactez le service de la batterie"
    ]
  },
  "BatteryTemperatureAbnormal": {
    "Explanation": "La température de la batterie est en dehors de la plage sûre pour la charge ou la décharge.",
    "Causes": [
      "La batterie est trop chaude — mauvaise ventilation ou température ambiante élevée",
      "La batterie est trop froide — environnement gelé ou proche du gel",
      "Défaillance du capteur de température donnant des lectures incorrectes"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la température physique de la batterie si cela est sûr à faire",
      "Améliorez la ventilation de la batterie en cas de surchauffe",
      "Dans des conditions froides, laissez la batterie se réchauffer avant de la charger",
      "Vérifiez les connexions du capteur si la lecture de température semble incorrecte"
    ]
  },
  "BatteryReversed": {
    "Explanation": "La polarité de la batterie est inversée — les bornes positive et négative sont connectées incorrectement.",
    "Causes": [
      "Les câbles positif et négatif de la batterie sont connectés aux mauvaises bornes de l'onduleur",
      "Erreur d'installation"
    ],
    "NextSteps": [
      "ÉTEIGNEZ IMMEDIATEMENT tout le système — la polarité inversée peut causer des dommages graves",
      "Faites vérifier et corriger la polarité de la batterie par un électricien qualifié avant toute autre opération"
    ]
  },
  "BatteryOpenCircuit": {
    "Explanation": "Le circuit de la batterie est ouvert — la batterie n'est pas connectée électriquement.",
    "Causes": [
      "Le câble de la batterie s'est desserré ou déconnecté de la borne",
      "Le fusible de la batterie a sauté, interrompant le circuit",
      "Le BMS a ouvert le contacteur interne en raison d'un événement de protection"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez toutes les connexions des câbles de la batterie au niveau de l'onduleur et des bornes de la batterie",
      "Inspectez le fusible de la batterie et remplacez-le s'il a sauté",
      "Vérifiez l'état du BMS pour tout événement de protection ayant pu ouvrir le contacteur de la batterie"
    ]
  },
  "BatteryOverloadProtection": {
    "Explanation": "La protection contre la surcharge de la batterie a été déclenchée — la charge consomme plus de puissance que la batterie ne peut décharger en toute sécurité.",
    "Causes": [
      "La puissance totale de la charge dépasse la puissance de décharge maximale nominale de la batterie",
      "Courant d'appel élevé d'appareils puissants dépassant temporairement la capacité de la batterie"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez la charge totale et comparez-la à la puissance de décharge nominale de la batterie",
      "Réduisez les charges à haute puissance et redémarrez l'onduleur"
    ]
  },
  "Bus2VoltageAbnormal": {
    "Explanation": "La tension du bus DC secondaire est anormale.",
    "Causes": [
      "Défaillance des composants électroniques de puissance affectant le bus DC secondaire",
      "Problème de contrôle sur le convertisseur secondaire"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur",
      "Si le problème persiste, une inspection professionnelle est nécessaire"
    ]
  },
  "BatteryChargeOcp": {
    "Explanation": "La protection contre les surintensités de charge de la batterie s'est déclenchée — le courant de charge est trop élevé.",
    "Causes": [
      "Le panneau solaire est surdimensionné et fournit plus de courant que la batterie ne peut accepter en toute sécurité",
      "La limite de courant de charge de la batterie est réglée trop haut par rapport à la spécification de la batterie"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez si la puissance du panneau solaire dépasse significativement la capacité de charge de la batterie",
      "Réduisez le courant de charge maximal dans l'onduleur pour correspondre à la spécification de la batterie"
    ]
  },
  "BatteryDischargeOcp": {
    "Explanation": "La protection contre les surintensités de décharge de la batterie s'est déclenchée — le courant de décharge est trop élevé.",
    "Causes": [
      "La charge connectée consomme plus de courant que la batterie ne peut fournir en toute sécurité",
      "La limite de courant de décharge de la batterie est réglée trop haut"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez que le courant de décharge de la batterie correspond à la spécification de la batterie",
      "Réduisez la charge connectée pour rester dans les limites de décharge de la batterie"
    ]
  },
  "BatterySoftStartFailed": {
    "Explanation": "La batterie n'a pas pu compléter sa séquence de démarrage en douceur lors de la connexion à l'onduleur.",
    "Causes": [
      "Défaut du circuit de précharge empêchant la connexion contrôlée de la batterie",
      "La tension de la batterie est significativement différente de la tension du bus DC de l'onduleur"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur",
      "Vérifiez la tension de la batterie par rapport à la tension du bus DC — un écart important peut empêcher le démarrage en douceur"
    ]
  },
  "EpsOutputShortCircuited": {
    "Explanation": "La sortie de secours (EPS) est en court-circuit.",
    "Causes": [
      "Court-circuit dans le câblage de la charge connectée à la sortie de secours",
      "Un appareil défectueux provoquant un court-circuit sur le circuit de secours",
      "Défaut de câblage dans la distribution de sortie EPS"
    ],
    "NextSteps": [
      "Déconnectez toutes les charges de la sortie de secours",
      "Identifiez et réparez le court-circuit dans le câblage ou les appareils avant de reconnecter"
    ]
  },
  "OffGridBusVoltageLow": {
    "Explanation": "La tension du bus DC hors réseau est trop basse pour maintenir le fonctionnement en secours.",
    "Causes": [
      "La batterie est presque déchargée et ne peut pas maintenir la tension du bus DC",
      "Charge de secours élevée combinée à une faible charge de la batterie",
      "Perte de capacité de la batterie due au vieillissement"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez si la batterie fonctionne correctement et n'a pas perdu une capacité significative",
      "Laissez la batterie se recharger avant de tenter un fonctionnement en secours",
      "Réduisez la charge de secours pour prolonger la durée de fonctionnement de la batterie"
    ]
  },
  "OffGridTerminalVoltageAbnormal": {
    "Explanation": "Une tension anormale a été détectée à la sortie AC hors réseau.",
    "Causes": [
      "Une tension externe est présente à la sortie AC de secours provenant d'une autre source",
      "Défaut de câblage reliant la sortie de secours à un circuit sous tension",
      "Retour de courant d'une charge ayant sa propre source d'alimentation"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez si une source de tension externe est présente au port de sortie AC de secours",
      "Vérifiez que le câblage de la sortie de secours ne se connecte à aucune autre source sous tension",
      "Déconnectez toutes les charges de la sortie de secours et inspectez le câblage avant de redémarrer"
    ]
  },
  "SoftStartFailed": {
    "Explanation": "La séquence de démarrage progressif en mode hors réseau a échoué.",
    "Causes": [
      "Échec de la précharge pendant le démarrage hors réseau",
      "Charge trop élevée au moment du démarrage hors réseau"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur",
      "Réduisez la charge initiale sur le circuit de secours pendant le démarrage"
    ]
  },
  "OffGridOutputVoltageAbnormal": {
    "Explanation": "La tension de sortie hors réseau est anormale.",
    "Causes": [
      "Défaut de contrôle entraînant l'échec de la régulation de tension hors réseau",
      "Problème matériel au niveau de l'étage de sortie",
      "Surcharge sévère faisant chuter la tension de sortie"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur",
      "Si le défaut persiste, contactez le fabricant"
    ]
  },
  "BalancedCircuitSelfTestFailed": {
    "Explanation": "L'autotest du circuit équilibré a échoué pendant le démarrage.",
    "Causes": [
      "Défaut du circuit d'équilibrage des phases détecté pendant l'autotest",
      "Problème matériel du circuit d'équilibrage"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur pour relancer l'autotest",
      "Si le défaut persiste, contactez le service"
    ]
  },
  "HighDcComponentOutputVoltage": {
    "Explanation": "Une composante CC élevée a été détectée dans la tension de sortie AC.",
    "Causes": [
      "Dérive de la boucle de contrôle entraînant une accumulation de décalage CC dans la tension de sortie",
      "Problème avec le transformateur de sortie ou le filtre"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur pour réinitialiser les boucles de contrôle",
      "Si le défaut persiste, contactez le fabricant"
    ]
  },
  "OffGridParallelSignalAbnormal": {
    "Explanation": "Le signal de communication parallèle entre les onduleurs en mode hors réseau est anormal.",
    "Causes": [
      "Le câble de communication parallèle entre les unités est endommagé ou déconnecté",
      "Incompatibilité de configuration parallèle entre les unités"
    ],
    "NextSteps": [
      "Vérifiez que tous les câbles de communication parallèle sont correctement et solidement connectés entre les onduleurs",
      "Vérifiez que les paramètres parallèles correspondent sur toutes les unités"
    ]
  },
  "AFCIFault": {
    "Explanation": "Un défaut d'arc électrique a été détecté dans le système PV. Les arcs électriques peuvent provoquer des incendies dans les câbles PV et le système s'est arrêté par mesure de sécurité.",
    "Causes": [
      "Connecteur MC4 ou câble PV desserré provoquant un arc intermittent",
      "Isolation de câble endommagée permettant un arc au point endommagé",
      "Connecteur ou boîte de jonction défectueux créant un chemin d'arc",
      "Boîte de jonction de module endommagée"
    ],
    "NextSteps": [
      "Coupez l'alimentation de tous les disjoncteurs DC avant d'inspecter les câbles PV",
      "Inspectez soigneusement toutes les connexions de chaînes PV, les connecteurs MC4 et les câbles pour détecter des dommages",
      "Serrer les connecteurs desserrés et remplacer les câbles ou connecteurs endommagés",
      "Faites inspecter professionnellement l'installation si la source de l'arc n'est pas trouvée"
    ]
  },
  "GFCIHigh": {
    "Explanation": "Un courant de défaut (fuite) excessivement élevé a été détecté dans le système PV.",
    "Causes": [
      "Défaut de mise à la terre dans le champ PV — généralement un câble touchant le cadre ou les parties métalliques",
      "Défaillance de l'isolation des câbles PV ou des boîtes de jonction des modules",
      "Infiltration d'humidité dans les connexions de câbles ou les boîtes de jonction des modules",
      "Câble endommagé exposant les conducteurs à la terre"
    ],
    "NextSteps": [
      "Redémarrez l'onduleur pour voir si le défaut est résolu",
      "Si le problème persiste, effectuez un test de résistance d'isolation sur toutes les chaînes PV pour localiser le défaut",
      "Réparer tout dommage d'isolation ou défaut de mise à la terre avant de redémarrer"
    ]
  },
  "PVVoltageHigh": {
    "Explanation": "La tension d'entrée DC du champ PV dépasse la limite maximale de sécurité absolue. Cela représente un risque immédiat de dommage pour l'onduleur.",
    "Causes": [
      "Trop de modules PV en série dépassant la tension d'entrée maximale de l'onduleur",
      "Température très froide faisant augmenter la tension Voc des modules bien au-dessus de la tension Voc de conception"
    ],
    "NextSteps": [
      "Déconnectez immédiatement le disjoncteur DC pour protéger l'onduleur",
      "Mesurez la tension DC réelle avant de reconnecter",
      "Examinez la conception des chaînes et réduisez le nombre de modules en série si nécessaire pour rester dans les limites de tension de l'onduleur"
    ]
  },
  "OffGridBusVoltageTooLow": {
    "Explanation": "La tension du bus DC en mode hors réseau est trop basse pour assurer un fonctionnement stable.",
    "Causes": [
      "État de charge de la batterie trop faible",
      "Charge excessive sur la sortie hors réseau",
      "Défaut ou connexion lâche du câblage du bus DC"
    ],
    "NextSteps": [
      "Réduire la charge connectée à la sortie hors réseau",
      "Vérifier le niveau de charge de la batterie et recharger si nécessaire",
      "Inspecter le câblage du bus DC pour détecter des connexions lâches ou des dommages"
    ]
  }
}